Traduction de «legal questions relating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Legal Questions Related to Scientific Investigations of the Ocean
Groupe de travail de la COI sur les questions juridiques liées aux recherches scientifiques sur l'océan

legal requirements relating to ammunition | statutory requirements related to ammunition | legal requirements related to ammunition | legislative requirements related to ammunition
exigences légales relatives aux munitions

highly complicated legal question
question d'une grande complexité juridique

Working Group on Legal Questions
Groupe de travail des questions juridiques

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

legal procedure relating to disputes
contentieux juridictionnel

application for legal aid relating to pending cases
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

Legal and related associate professionals
Professions juridiques intermédiaires et assimilées

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

Problems related to other legal circumstances
Difficultés liées à d'autres situations juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having joined the European Commission 27 years ago (in 1991), she first worked predominantly on legal questions related to the Single Market and on preparing the 2004 enlargement.
Après avoir rejoint la Commission européenne il y a 27 ans (en 1991), elle a d'abord travaillé principalement sur les questions juridiques liées au marché unique et sur la préparation de l'élargissement de 2004.

Discussions during the mutual evaluation also raised questions related to legal form requirements (for instance, restrictions as to the legal forms available to operators taking up certain activities such as a prohibition on providers of crafts services to take the form of limited liability companies) and capital ownership requirements (for instance, obligations to have specific qualifications in order to hold share capital in companies providing certain services such as the rule that one must be a qualified tax advisor to hold capital in a company offering tax advice services).
Les discussions qui ont émaillé le processus d’évaluation mutuelle ont aussi soulevé des questions sur les exigences de forme juridique (par exemple, des restrictions quant aux formes juridiques que peuvent choisir les opérateurs qui se livrent à certaines activités, telles que l’interdiction, pour les prestataires de services d’artisanat, de se constituer en société de capitaux) et sur les exigences relatives à la détention du capital (par exemple, l’obligation de posséder des qualifications spécifiques pour pouvoir détenir des parts d’une société fournissant certains services, qui oblige par exemple à être conseiller fiscal diplômé pour détenir des parts d’une société offrant des services de conseil fiscal).

There are questions related to protecting the internal market, to different sector policies and others related to the fact that the EU would be legally bound to comply with the -8% objective for the Community as a whole.
Il subsiste des difficultés liées, pour certaines, à la protection du Marché Intérieur ou à différentes politiques sectorielles et, pour d'autres, au fait que l'UE serait juridiquement tenue de respecter l'objectif de réduction de 8 % fixé pour la Communauté dans son ensemble.

He would be pleased to answer legal questions related to Bill C-11.
II sera heureux de répondre aux questions de nature juridique liées au projet de loi C-11.

If a question relating to the legal acts or legal relationships recorded in an authentic instrument is raised as an incidental question in proceedings before a court of a Member State, that court should have jurisdiction over that question.
Si une question relative aux actes juridiques ou relations juridiques consignés dans un acte authentique est soulevée de manière incidente dans le cadre d'une procédure devant une juridiction d'un État membre, celle-ci est compétente pour en connaître.

4. If the outcome of proceedings in a court of a Member State depends on the determination of an incidental question relating to the legal acts or legal relationships recorded in an authentic instrument in matters of succession, that court shall have jurisdiction over that question.
4. Si un point relatif aux actes juridiques ou aux relations juridiques consignés dans un acte authentique en matière de successions est soulevé de façon incidente devant une juridiction d'un État membre, celle-ci est compétente pour en connaître.

The proposal is to add another section, which would be numbered (b.1), if the matter in question “consists of being a party to a legal action relating to actions of the Member as a Member of Parliament”.
La proposition vise à ajouter une autre disposition, qui serait numérotée b.1), et dont le texte est le suivant: « qui ont trait au fait d'être partie à une action en justice relative à des actes posés par le député dans l'exercice de ses fonctions ».

I probably do not need to remind the member that the federal government has made a commitment to clarifying the legal questions relating to the possibility of Quebec secession (1855) [Translation] I nevertheless wish to recall why our government intervened in the Bertrand case.
Je n'ai probablement pas besoin de rappeler au député que le gouvernement fédéral s'est engagé à clarifier les questions juridiques liées à une éventuelle sécession du Québec (1855) [Français] Je rappellerai tout de même pourquoi notre gouvernement est intervenu dans la cause Bertrand.

In relation to the legal question as to whether we are in violation of the Indian act - and Senator Beaudoin will follow this because he was part of it - the Indian Act under section 87 states that, notwithstanding any other legislation, section 87 applies.
Quant à savoir, sur le plan juridique, si nous enfreignons la Loi sur les Indiens - et je sais que le sénateur Beaudoin interviendra à ce sujet, parce qu'il s'y est intéressé - l'article 87 de la Loi sur les Indiens précise bien que, nonobstant toute autre mesure législative, l'article 87 s'applique.

The Task Force will consider not only the problems related to modal switch in ports, airports, terminals, railway stations, etc., but also other aspects of intermodal systems such as transfer technologies or telematic tools The action plan to be implemented covers questions relating to infrastructures and networks; standardization, harmonization and regulation; environmental impact; legal and institutional aspects The Task Force will be responsible for identifying the needs, priorities and actions to be taken at European level in the area of RTD, innovation and demonstration.
La Task Force ne prendra pas seulement en considération les problèmes liés au changement de modes de transport dans les ports, aéroports, terminaux, gares, etc, mais aussi d'autres aspects des systèmes intermodaux comme les technologies de transfert ou les outils télématiques Le Plan d'action qu'il est prévu de mettre en oeuvre couvre les questions liées aux infrastructures et aux réseaux; à la standardisation, l'harmonisation et la réglementation; à l'impact environnemental; aux aspects légaux et institutionnels La Task Force devra identifier les besoins, priorités et actions à entreprendre au niveau européen en matière de RDT, innovation et démonstration.