During its public hearings, the Commission, upon its own request or whenever it was proposed by other stakeholders, heard, as you did, representatives from all professional associations, medical, legal, academic and pharmaceutical. The Commission also heard from representatives of distilleries, representatives from breweries and from the big tobacco industry who commented on its mandate and on what should be recommended as a result of this work.
Au cours de ses audiences publiques, la Commission, à sa demande ou sur proposition des intéressés, a entendu, comme vous, desreprésentants de toutes les associations professionnelles, qu'elles soient médicales, juridiques, adémiques ou pharmaceutiques.La Commission a également entendu des représentants des distilleries, des représentants des brasseurs et de la grande industrie du tabac lui faisant des représentations sur son mandat et sur ce qu'il convenait de recommander à l'issue de ce travail.
