Vertaling van "legal profession much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal profession [ legal professional ]
profession judiciaire [ juriste ]

lawyer [ jurist | member of the legal profession | law professional | legal practitioner | lahman | lagemannus ]
homme de loi

International Federation of Women in Legal Careers [ IFWLC | International Federation of Women Magistrates, Barristers and Members of Other Branches of the Legal Profession ]
Fédération internationale des femmes des carrières juridiques [ FIFCJ | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques - magistrats, avocats, avoués, notaires, professeurs de droit ou exerçant une autre carrière juridique | Fédération internationale des femmes magistrats et avocats ou qui exercent une autre carri ]

Federation of Law Societies of Canada [ FLSC | Conference of Governing Bodies of the Legal Profession in Canada ]
Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada [ FOPJC | Fédération des professions juridiques du Canada | Conference of Governing Bodies of the Legal Profession in Canada ]

legal profession
profession judiciaire

Federal Code for the Legal Profession
loi fédérale portant sur le statut des avocats

the lawyers | the legal profession
gens de robe | la Robe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Conroy, Chair, Committee on Imprisonment and Release, Canadian Bar Association: The legal profession is often much maligned.
M. John Conroy, président, comité sur l'emprisonnement et la libération, Association du Barreau canadien: La profession d'avocat est souvent très pernicieuse.

Bill C-14 will also provide much grist for lawyers and the legal profession.
Le projet de loi C-14 va également apporter beaucoup d'eau au moulin des avocats et de la profession juridique.

Rather than have the public engage the legal profession in an adversarial debate over how much lawyers should earn or what their services are worth, it should be recognized that the government and the legal profession are in the position to enter into a mutually beneficial relationship with the goal of providing the public with valuable services.
Au lieu de laisser le public se disputer avec les avocats au sujet du montant de leurs honoraires ou de la valeur de leurs services, le gouvernement pourrait conclure avec ces derniers une entente mutuellement avantageuse pour offrir au public l'aide juridique dont ils ont besoin.

This bill has widespread support in the legal community and will make the lives of many in the legal profession much easier.
Ce projet de loi, qui jouit du support généralisé du monde juridique, rendra la vie beaucoup plus facile à beaucoup de professionnels du droit.

Often, when we address issues of justice, we devote too much time to the penal system, to prisons, to crime-fighting forces, to criminal codes and even to the claims of those in the legal profession.
Souvent, dans l'approche des questions liées à la justice, nous consacrons beaucoup de temps aux cadres pénaux, au système carcéral, aux forces de répression de la criminalité, aux codes de procédure et même aux revendications des agents judiciaires.

For example, I think about how much progress has been made in the legal profession.
Si vous regardez ce qui se passe un peu partout au Canada, vous constaterez que les Autochtones sont présents dans tous les domaines. Je songe, par exemple, à tous les progrès accomplis dans les professions du droit.