Vertaling van "legal process through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Legal Metrology: harmonization in legal metrology through international consensus.
L'Organisation internationale de métrologie légale : harmoniser la métrologie légale au moyen d'un consensus international.

legal process [ process | proceeding ]
acte de procédure [ acte judiciaire ]

remedy | recourse to legal proceedings | legal process | legal proceedings
voie de droit | recours | remède

judicial process [ court process | legal process ]
processus judiciaire

immunity from jurisdiction | immunity from legal proceedings | immunity from legal process
immunité de juridiction

process through a bur-picker/to
louveter

apply transportation management principles | improve transportation processes through application of management concepts | apply concepts of transport management | apply transportation management concepts
appliquer des concepts de gestion des transports

legal process notification
déclaration d'exploitation légale de données

legal process
voie judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forthcoming New Legal Framework for Payments could provide for harmonised revocability rules in order to improve transparency and to ensure legal certainty by determining the event / fact when a payment order becomes irrevocable, irrespective of whether payments are processed through notified systems or not.
Le nouveau cadre juridique à venir pour les paiements pourrait inclure des règles harmonisées en matière de révocabilité afin d'améliorer la transparence et d'assurer la sécurité juridique, en indiquant quel est l'événement/le fait qui rend un ordre de paiement irrévocable, que le traitement s'effectue par un système notifié ou non.

You said that if those terms are not clearly spelled out in the legislation, the use of market power by the railways, or the legal process through arbitration, could erode these already agreed to definitions.
Vous dites que si ce n'est pas clairement énoncé dans la loi, l'utilisation du pouvoir des chemins de fer ou du processus judiciaire par l'arbitrage pourrait éroder ces définitions déjà convenues.

The Commission delivers technical and legal support to the settlement process through the UN.
La Commission apporte son soutien technique et juridique au processus de règlement du problème chypriote par l'intermédiaire des Nations unies.

Unfortunately, the amounts that were set aside to help them have eroded through the process, whether it be through the legal process or just by dragging it out.
Malheureusement, les montants mis de côté pour les aider diminuent constamment, soit à cause du processus juridique ou simplement à cause de tergiversations.

The introduction of ISAs in the Union and the key role of PIOB in ensuring that they fulfil the requirements laid down in Directive 2006/43/EC mean that the Union has a direct interest in ensuring that the process through which such standards are developed and approved delivers standards that are consistent with the legal framework of the internal market.
L’introduction des normes ISA dans le droit de l’Union et le rôle clé joué par le PIOB, qui veille à ce que lesdites normes soient conformes aux exigences de la directive 2006/43/CE, impliquent que l’Union a un intérêt direct à veiller à ce que le processus d’élaboration et d’approbation de telles normes aboutisse à des normes qui soient cohérentes avec le cadre juridique du marché intérieur.

IFRS therefore play a major role in the functioning of the internal market and thus the Union has a direct interest in ensuring that the process through which IFRS are developed and approved delivers standards that are consistent with the requirements of the legal framework of the internal market.
Les IFRS jouent donc un rôle majeur dans le fonctionnement du marché intérieur et l’Union a donc un intérêt direct à veiller à ce que leur processus d’élaboration et d’approbation aboutisse à des normes qui soient cohérentes avec les exigences du cadre juridique du marché intérieur.

The establishment of a functional airspace block should be considered as the legal process through which Member States must enhance cooperation between their respective airspace blocks.
La création d'un bloc d'espace aérien fonctionnel devrait être considérée comme le processus juridique selon lequel les États membres doivent renforcer la coopération entre leurs blocs d'espace aérien respectifs.

Certainly there are legal questions and legal concerns about where this process leaves the aboriginal rights afforded to aboriginals through the treaty process, through the Indian Act and legislation that has gone before.
Bien sûr, il y a des questions juridiques concernant l'effet de ce processus sur les droits des autochtones issus des traités, de la Loi sur les Indiens et des mesures déjà adoptées.

We are not doing our job and the government is not doing its job in trying to serve the public and Canadians who are trying to go through the legal process, who go through the proper application process to get their friends, family or other immigrants to this country.
Nous ne faisons pas notre travail et le gouvernement ne sert pas bien le public et les Canadiens qui essaient de respecter la procédure judiciaire, qui suivent les voies normales en faisant une demande d'admission pour leurs amis, les membres de leurs familles ou d'autres personnes.

Many people are confused as we work our way through extremely tortuous legal wording that we — those of us who have gone through the legal process — might find acceptable.
Au moment où nous débattons de libellés juridiques extrêmement alambiqués que ceux d'entre nous qui connaissons le droit trouvent acceptables, de nombreuses personnes sont plongées dans la confusion.