Traduction de «legal philosophical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

aesthetician | moralist | philosopher | philosophy scholar
philosophe

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

broad philosophical justification
justification morale

philosophical conviction
conviction philosophique

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

Dialogue: Canadian Philosophical Review
Dialogue: revue canadienne de philosophie

Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]
Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Achim Doerfer, Attorney in the field of taxation, author and legal philosopher
— Bill Dodwell, directeur pour les questions fiscales, Deloitte Royaume-Uni

Achim Doerfer, Attorney in the field of taxation, author and legal philosopher
Achim Doerfer, avocat dans le domaine fiscal, auteur et juriste/philosophe

Yet, when I look at the bill, it raises, in my mind, safety concerns from a legal philosophical perspective.
La lecture du projet de loi soulève quand même dans mon esprit des préoccupations entourant la sécurité, du point de vue philosophico-juridique du droit.

Shawn P. Buckley, Constitutional Lawyer, as an individual: Senators, I will take more of a legal philosophical approach to Bill C-6 because I have some very significant concerns about where we are going with this legislation and the precedent that it will set.
Shawn P. Buckley, avocat en droit constitutionnel, témoignage à titre personnel : Mesdames et messieurs les sénateurs, j'aborderai essentiellement le projet de loi C-6 du point de vue philosophico-juridique du droit le chemin sur lequel ce projet de loi nous amène, et le précédent qu'il établit soulève pour moi de très importantes préoccupations.

(4a) Member States should ensure a mutual recognition of the various legal partnerships and the rights derived thereof in order to avoid any discrimination on the ground of sexual orientation or philosophical choices of migrant workers.
(4 bis) Il conviendrait que les États membres garantissent la reconnaissance mutuelle des divers types d'union civile et des droits qui en découlent, afin d'éviter toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou les convictions philosophiques des travailleurs migrants.

It is necessary to provide philosophical and legal grounds for compensating victims who are not European citizens.
Il y a lieu d'indiquer le raisonnement, philosophique et juridique, qui amène à indemniser aussi les victimes non européennes.

References to or data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health, disability or sex life shall be collected and processed by automated or other means, by Eurojust only when such data are strictly necessary for national investigations as well as for coordination within Eurojust, and in accordance with appropriate legal and operational safeguards .
Les références aux données ou les données qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l'appartenance syndicale, ainsi que celles relatives à la santé, au handicap et à la vie sexuelle sont réunies et traitées de manière automatisées ou autre par Eurojust que si elles sont absolument nécessaires aux enquêtes nationales et à la coordination au sein d'Eurojust, et conformes à des garanties juridiques et opérationnelles appropriées .

Applications for review of parole eligibility are time consuming, lengthy, non-legal philosophical and social in nature.
Les demandes d'examen de l'admissibilité à la libération conditionnelle prennent du temps, sont longues, et n'ont aucun caractère légal, philosophique ou social.

Mr Delors, Mr Mazowiecki, Mr Pandolfi and Mr Dondelinger will be joined by: V. Camps (legal philosopher), O. Clement (theologian), L. Cohen Tanuzzi (lawyer), N. Delai (sociologist), F. Fejto (historian), A. Fienkelkraut (philosopher), V. Y. Ghebali (political scientist), J. Jedlicki (historian), J. Julliard (journalist), J. Kloczouski (political scientist), E. Letowska (lawyer), F. Luchaire (lawyer).
Autour de J. Delors, T. Mazowiecki, M. Pandolfi, J. Dondelinger, ont été invités : V. Camps (philosophe du droit), O. Clement (théologue), L. Cohen Tanuzzi (juriste), N. Delai (sociologue), F. Fejto (historien), A. Finkielkraut (philosophe), V. Y. Ghebali (politologue), J. Jedlicki (historien), J. Julliard (journaliste), J. Kloczouski (politologue), E. Letowska (juriste), F. Luchaire (juriste).

Hegel, who is probably one of the greatest legal philosophers, says that the only person who cannot really give fair comment on what the quantum of the penalty should be is the victim because the victim is emotionally, and understandably, caught up in the activity.
Selon Hegel, probablement l'un des plus grands philosophes de l'histoire en matière de droit, la seule personne qui ne saurait vraiment formuler des commentaires objectifs concernant la nature de la peine à imposer est la victime, étant donné qu'elle serait engagée émotionnellement dans cette décision, ce que l'on peut comprendre.