Vertaling van "legal means helps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal means
moyen légal

legal and extra-legal means
moyens judiciaires et parajudiciaires

to prove by all legal means including witnesses
prouver par toutes voies de droit,témoins compris

legal means of execution
exécution forcée

Legal intervention involving other specified means
Intervention de la force publique impliquant d'autres moyens précisés

Legal intervention, means unspecified
Intervention de la force publique, moyen non précisé

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

94. With the aim of ensuring energy access for all and in line with the Millennium Development Goal, reaffirms the importance of increasing EU FDI in the building and modernisation of energy infrastructure and energy efficiency in developing countries through renewable generation capacity and support for the creation of adequate legislative frameworks to help them diversify their energy-mix while enhancing the protection of European investments in those countries through appropriate legal means;
94. réaffirme, afin de garantir l'accès à l'énergie pour tous et conformément à l'objectif du Millénaire pour le développement, l'importance d'accroître l'investissement étranger direct de l'Union dans la construction et la modernisation d'infrastructures énergétiques ainsi que dans l'efficacité énergétique dans les pays en développement, grâce à une capacité de production exploitant des sources d'énergie renouvelables et à la mise en place de cadres législatifs adéquats, ce afin de contribuer à la diversification de leur bouquet énergétique, tout en améliorant la protection des investissements européens dans ces pays par les moyens juridiques appropriés;

7. In line with the Millennium Development Goal concerning ensuring energy access for all, reaffirms the importance of increasing EU FDI in the building and modernisation of energy infrastructure and energy efficiency in developing countries through renewable generation capacity as well as support for the creation of adequate legislative frameworks to help their energy-mix diversification while enhancing the protection of European investments therein by appropriate legal means;
7. conformément à l'objectif du Millénaire pour le développement visant à garantir l'accès à l'énergie pour tous, réaffirme l'importance d'accroître l'investissement étranger direct de l'UE dans la construction et la modernisation d'infrastructures énergétiques ainsi que dans l'efficacité énergétique dans les pays en développement, grâce à une capacité de production exploitant des sources d'énergie renouvelables et à la mise en place de cadres législatifs adéquats, ce afin de contribuer à la diversification de leur bouquet énergétique, tout en améliorant la protection des investissements européens dans ce domaine par les moyens juridiques appropriés;

New technology may also help in the fight against international crime and in the field of crime prevention, to say nothing of the widespread use of video-conferencing as an obvious means of obtaining and gathering evidence in legal proceedings.
Les nouvelles technologies peuvent également contribuer à la lutte contre la criminalité internationale et dans le domaine de la prévention des crimes, sans parler de l’usage étendu de la vidéoconférence comme moyen évident d’obtention et de collecte de preuves dans le cadre d’actions en justice.

Our aim should be a system that helps to formalise these economic values as individual fishing rights, so facilitating greater transparency, legal certainty, security, and ultimately greater economic efficiency for fishermen, which will also mean minimising the costs to the rest of society.
Notre objectif devrait être celui d'instaurer un système qui contribue à formaliser la valeur économique des droits individuels, de manière à favoriser une plus grande transparence, une sécurité juridique accrue et, en dernière analyse, une plus grande efficacité économique pour les pêcheurs, se traduisant également par une réduction des coûts supportés par le reste de la société.

* Consider if legal means and instruments could help reach the aim of making it easier for young people to carry out voluntary activities.
* examiner si d'éventuels moyens et instruments juridiques ne pourraient pas contribuer à faciliter l'engagement volontaire des jeunes ;

For this reason, I also believe that it is reasonable and fair that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, with the help of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, has changed the legal basis from Article 133 to Article 175, which means that the European Parliament has codecision powers and, at the same time, enables the Member States to have stricter rules.
C'est pourquoi j'estime également qu'il est tout à fait approprié et justifié que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, avec le soutien de la commission juridique et du marché intérieur, ait substitué l'article 175 à l'article 133 comme base juridique, grâce à quoi le Parlement a un pouvoir de codécision et les États membres peuvent avoir des règles plus strictes.

As societies though become increasingly reliant on these technologies, effective practical and legal means will have to be employed to help manage the associated risks.
Toutefois, à mesure que les sociétés deviendront plus dépendantes de ces technologies, il leur faudra employer des moyens pratiques et juridiques efficaces pour pouvoir gérer les risques associés à cette évolution.

In the long term, this will not only mean helping Haiti reorganize its courts, but also train its judges and help reform its whole legal system.
À long terme, cela ne veut pas seulement dire aider Haïti à reconstruire ses tribunaux, cela veut aussi dire former ses juges et aider Haïti à réformer son système judiciaire en entier.

(63) Whereas such authorities must have the necessary means to perform their duties, including powers of investigation and intervention, particularly in cases of complaints from individuals, and powers to engage in legal proceedings; whereas such authorities must help to ensure transparency of processing in the Member States within whose jurisdiction they fall;
(63) considérant que ces autorités doivent être dotées des moyens nécessaires à l'exécution de leurs tâches, qu'il s'agisse des pouvoirs d'investigation et d'intervention, en particulier lorsque les autorités sont saisies de réclamations, ou du pouvoir d'ester en justice; qu'elles doivent contribuer à la transparence du traitement de données effectué dans l'État membre dont elles relèvent;