Vertaling van "legal matters does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

legal affairs | legal matters
affaires juridiques

matter of law | legal matter
fait juridique

Legal Matters Group
Groupe des questions juridiques

Protocol Concerning Legal Matters
Protocole relatif aux questions juridiques

Committee on Constitutional and Legal Matters | CCLM [Abbr.]
Comité des questions constitutionnelles et juridiques | CQCJ [Abbr.]

Working Party VI Legal matters / Sub-Committee Headquarters Agreements
Groupe de travail VI Questions juridiques / Sous-groupe Accords de siège

manage data for legal matters
gérer des données juridiques

Committee on Constitutional and Legal Matters
Comité des questions constitutionnelles et juridiques

legal matters
actes judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation complies with Union law on judicial cooperation in civil matters, in that enhanced cooperation does not affect any pre-existing acquis
La coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps est en particulier conforme au droit de l’Union sur la coopération judiciaire en matière civile, car elle ne porte pas atteinte à l’acquis préexistant.

The President does not feel he is in a position to correct a decision by the Committee on Legal Affairs on a legal matter – even though he, too, studied law a long time ago.
Je ne pense pas être en mesure de corriger une décision de la commission des affaires juridiques concernant une question juridique - même si j’ai moi aussi étudié le droit il y a longtemps.

Since the Committee on Legal Affairs does not have sufficient information on the nature of the suspicions against Mr Öger and any criminal offences of which he might be accused, it is unable to consider whether there is any evidence to suggest that this case is a matter of fumus persecutionis.
Ne disposant pas d'informations suffisantes en ce qui concerne la nature des soupçons contre M. Öger et les éventuelles infractions pénales qui lui sont reprochées, la commission des affaires juridique estime ne pas être en mesure d'examiner s'il y a des éléments qui donnent à penser qu'un fumus persecutionis existe dans la présente affaire.

Neither does the convention apply to a number of other matters, such as the legal capacity of natural persons, maintenance obligations and other family law matters, the carriage of passengers or goods, marine pollution, competition matters, the validity of legal persons, the validity of intellectual property rights, etc.
La convention ne s’applique pas aux matières telles que la capacité juridique des personnes morales, les obligations alimentaires et d’autres matières du droit de la famille, le transport de passagers et de marchandises, la pollution marine, les entraves à la concurrence ou la validité d’une personne morale.

The Council mistakenly cited the third pillar as the legal basis when the subject matter does not fall under the third pillar but under the competences of the EU in the field of environmental protection.
Le Conseil a, par erreur, cité le troisième pilier comme étant la base juridique, alors que l’objet relève non pas du troisième pilier mais des compétences de l’UE dans le domaine de la protection de l’environnement.

Perhaps, though, this wide-ranging creativity in legal matters does indeed contribute towards legal veracity, by which I mean the application of laws currently in force.
Mais cette vaste activité de création juridique contribue peut-être à la vérité du droit.

Criminal law as such does not constitute a Community policy since Community action in criminal matters may be based only on implicit powers associated with a specific legal basis.
Le droit pénal en tant que tel n'est pas une politique communautaire en soi, et l'action de la Communauté en matière pénale ne peut se fonder que sur une compétence implicite liée à une base juridique spécifique.