Vertaling van "legal instruments relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal requirements relating to ammunition | statutory requirements related to ammunition | legal requirements related to ammunition | legislative requirements related to ammunition
exigences légales relatives aux munitions

international instrument | international legal instrument
instrument international

a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention

UN human rights instruments | UN instruments relating to human rights
instruments des Nations unies en matière de droits de l'homme

legal instrument
instrument juridique

intergovernmental legal instrument
instrument juridique intergouvernemental

Legal and related associate professionals
Professions juridiques intermédiaires et assimilées

international instrument [ international legal instrument ]
instrument international [ instrument juridique international ]

A Survey of Legal Issues Relating to the Security of Electronic Information
Étude des questions de droit entourant la sécurité des renseignements électroniques

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the sake of consistency with other legal instruments relating to the CAP, some rules currently provided for in Regulation (EC) No 73/2009 are now laid down in Regulation (EU) No 1306/2013, in particular the rules to guarantee compliance with the obligations laid down by direct payment provisions, including checks and the application of administrative measures and administrative penalties in the case of non-compliance, the rules related to cross-compliance such as the statutory management requirements, the good agricultural and environmental condition, the monitoring and evaluation of relevant measures and the rules related to the payment of advances and the recovery of undue payments.
Pour des raisons de cohérence avec les autres instruments juridiques relatifs à la PAC, certaines règles actuellement prévues par le règlement (CE) no 73/2009 sont à présent fixées dans le règlement (UE) no 1306/2013, en particulier les règles visant à garantir le respect des obligations établies par les dispositions concernant les paiements directs, y compris les contrôles et l'application de mesures administratives et de sanctions administratives en cas de non-respect, les règles en matière de conditionnalité, telles que les exigences réglementaires en matière de gestion et les bonnes conditions agricoles et environnementales, le suivi et l'évaluation des mesures applicables et les règles relatives au paiement des avances et au recouvrement des paiements indus.

3. In the absence of a legal instrument relating to cooperation in criminal matters and surrender between the EPPO and the competent authorities of the Member States of the European Union which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO, the Member States shall notify the EPPO as a competent authority for the purpose of implementation of the applicable Union acts on judicial cooperation in criminal matters in respect of cases falling within the competence of the EPPO, in their relations with Member States of the European Union which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
3. En l’absence d’instrument juridique relatif à la coopération en matière pénale et de remise entre le Parquet européen et les autorités compétentes des États membres de l’Union européenne qui ne participent pas à la coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, les États membres notifient le Parquet européen en tant qu’autorité compétente aux fins de la mise en œuvre des actes de l’Union applicables dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale pour les affaires relevant de la compétence du Parquet européen, dans leurs relations avec les États membres de l’Union européenne qui ne participent pas à la coopération renforcée concernant la création du Parquet européen.

In Quebec, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse proposed amending the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms[216]to include a statement that the Quebec Charter is inspired by international legal instruments relating to human rights and freedoms – in particular the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights, and the Convention on the Rights of the Child.[217] Such recommendations are an example to other provinces, territories, and Human Rights Commissions across Canada
Au Québec, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse a proposé qu’on modifie la Charte québécoise des droits et libertés[216]en y ajoutant une disposition précisant qu’elle s’inspire des instruments juridiques internationaux relatifs aux droits et libertés de la personne, particulièrement la Déclaration universelle des droits de l’homme, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Convention relative aux droits de l’enfant[217]. Une recommandation comme celle‑là est un exemple pour les autres provinces et territoires ainsi que pour les commissions des droits de la personne de tout le Canada.

In December 2013, the legislator adopted the legal instruments related to the Multi Annual Financing Framework, as regards the new Common Agricultural Policy, notably the new Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005.
En décembre 2013, le législateur a adopté des instruments juridiques liés au cadre financier pluriannuel, en ce qui concerne la nouvelle politique agricole commune, et notamment le nouveau règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil.

Provisions should be laid down to avoid double financing of operations financed by the Fund with other financial instruments of the Union or international legal instruments relating to the compensation of specific damage.
Il convient de prévoir des dispositions pour éviter le double financement des actions financées par le Fonds avec d’autres instruments financiers de l’Union ou d’autres instruments juridiques internationaux relatifs à l’indemnisation de dommages spécifiques.

a proposal for a new legal instrument relating to public service concessions awarded to the private sector.
proposer un nouvel instrument juridique concernant les concessions de service public faites au secteur privé.

The Council adopted four legal instruments relating to the budget of Europol and its staff (7389/04 + 7410/04 + 7411/04 + 7414/04 + 7412/04 + 7415/04).
Le Conseil a adopté quatre instruments juridiques concernant le budget d'Europol et son personnel (7389/04 + 7410/04 + 7411/04 + 7414/04 + 7412/04 + 7415/04).

It can be an instrument, a legal instrument, within the framework of international relations today that can help us prevent atrocities and prevent unleashing wars with weapons of mass destruction.
Il peut s'agir d'un instrument, d'un instrument juridique dans le cadre des relations internationales d'aujourd'hui qui peut nous aider à prévenir des atrocités et le déclenchement de guerres à l'aide d'armes de destruction massive.

Agreements entered into in connection with the conclusion of the treaty (paragraph 31(2)) and subsequent legal instruments relating to the interpretation of the treaty or the application of its provisions (paragraph 31(3)) should also be considered.
Les accords intervenus en même temps que la conclusion du traité (paragraphe 31(2)) et les instruments juridiques ultérieurs portant sur l’interprétation du traité ou l’application de ses dispositions (paragraphe 31(3)) doivent également être considérés.

This Recommendation is the first legal instrument relating to the content of audiovisual services and on-line information broadcast on the Internet.
Cette recommandation est le premier instrument juridique qui porte sur le contenu des services audiovisuels et d'information en ligne et diffusés sur l'Internet.