Traduction de «legal immigration poses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European status for legal immigrants
statut européen pour les immigrés légaux

permanent legal immigration
immigration légale durable

legal immigration
immigration légale | immigration régulière

immigrant with legal obligations
immigrant ayant des obligations légales

Discovering Barriers to Legal Education: First Generation Immigrants in Greater Vancouver
Découverte des obstacles à l'information juridique : la première génération d'immigrants, région métropolitaine de Vancouver

Extradition Act [ An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence | Extradition Act, 1877 ]
Loi sur l'extradition [ Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence | Loi d'extradition | Acte d'Ex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see Bill C-43 as a long-awaited piece of legislation which in part is designed to facilitate and make easier the entry into Canada for legitimate visitors and immigrants, while giving government stronger legal tools to not admit into Canada those who may pose a risk to our country.
Le projet de loi C-43, longuement attendu, a été conçu en partie pour faciliter l'entrée au Canada de visiteurs et d'immigrants légitimes, tout en dotant le gouvernement d'outils juridiques plus musclés pour interdire l'entrée à ceux qui pourraient représenter un risque.

– (PL) In view of the threat posed by illegal immigration, Europe needs to manage its borders in a more integrated manner, as well as having a harmonised approach to the phenomenon of migration, including the management of legal immigration.
– (PL) Étant donné la menace de l’immigration clandestine, l’Europe doit gérer ses frontières de façon plus intégrée, et adopter une approche harmonisée du phénomène de migration, y compris la gestion de l’immigration légale.

Legal immigration poses serious problems both in terms of coverage of these workers and for the long-term financial sustainability of the social protection systems in host countries.
L'immigration légale pose de gros problèmes en ce qui concerne tant la couverture de ces travailleurs que la viabilité financière à long terme des régimes de protection sociale dans les pays d'accueil.

The deepening of the European integration process calls for an integrated and coherent response, which combines realism with solidarity, to the challenges which migration pressures and the integration of legal immigrants pose for the Union as a whole.
L'approfondissement du processus d'intégration européenne appelle une réponse intégrée et cohérente, combinant réalisme et solidarité, aux défis que les pressions migratoires et l'intégration des immigrés légaux représentent pour l'Union dans son ensemble.

It will initiate a wide ranging debate with the Council and Parliament and beyond on the long term strategy now needed to respond to the challenges posed by immigration and asylum on the one hand and integration measures for third country nationals legally resident in the Community on the other".
Il suscitera un large débat avec le Conseil et le Parlement, et au-delà, sur la stratégie à long terme qui est désormais nécessaire pour relever les défis en matière d'immigration et d'asile, d'une part, et pour faciliter l'intégration des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans la Communauté, d'autre part".

We see Bill C-43 as a long-awaited piece of legislation, which, in part, is designed to facilitate and make easier the entry into Canada of legitimate visitors and immigrants, while giving government stronger legal tools to not admit into Canada those who may pose a risk to our country, and — most important to crime victims — to remove from Canada those who have committed serious crimes and been convicted of such crimes by our judicial system.
Le projet de loi C-43, longuement attendu, a été conçu en partie pour faciliter l'entrée au Canada de visiteurs et d'immigrants légitimes, tout en dotant le gouvernement d'outils juridiques plus musclés pour interdire l'entrée à ceux qui pourraient représenter un risque. L'élément le plus important aux yeux des victimes d'actes criminels, c'est l'expulsion du Canada des personnes ayant été trouvées coupables de crimes graves par notre système de justice.