Traduction de «legal gun owners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal concurrent owner
propriétaire concurrent en common law

legal owner legal owner
propriétaire en common law | propriétaire en droit

Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

legal owner | nominal owner
fiduciaire | propriétaire en common law | détenteur du titre de propriété

legal owner
propriétaire en titre | propriétaire légal

legal owner
propriétaire en common law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We propose to decriminalize the first offence in this regard, to take away the stigma that has been attached to honest gun owners, legal gun owners.
Nous proposons d'éliminer la première infraction, d'effacer le stigmate rattaché aux honnêtes propriétaires d'armes à feu, à ceux qui respectent les lois.

He told us, Mr. Chair, that in his experience, domestic homicides were perpetrated by legal gun owners with legal long guns where no previous domestic disturbances had occurred, and that this is important the long-gun registry did not stop these from happening.
Il nous a dit, monsieur le président, que son expérience lui a appris que les homicides domestiques sont commis par des propriétaires légaux d'armes d'épaule légales là où il n'y avait pas eu auparavant de troubles domestiques et que — ceci est important — le registre des armes d'épaule n'y change rien.

There were 3,800 stolen or lost weapons as opposed to 375,000 smuggled guns, yet the main emphasis of our new gun control laws will be registration for legal gun owners.
Il y a eu 3 800 armes volées ou perdues, alors que 375 000 ont été passées en contrebande et, pourtant, nos nouvelles lois sur le contrôle des armes à feu porteront surtout sur l'enregistrement des propriétaires légitimes d'armes à feu.

This consideration to gun owners demonstrates the government's intention not to treat legal gun owners as criminals.
Il est donc évident que le gouvernement n'entend pas les considérer comme des criminels.

Yet despite all these controls, knee-jerk Liberalism has sprung into effect to establish even tougher gun laws when we know the problem is the criminal use of guns and not with the legal gun owners.
Malgré toutes ces mesures de surveillance, le libéralisme aveugle veut établir des lois encore plus sévères sur les armes à feu, même si nous savons pertinemment que le problème vient de l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles et de ceux qui possèdent illégalement des armes à feu.