Traduction de «legal framework under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conceptual framework [ conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework ]
cadre conceptuel [ cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | théorie générale de la comptabilité ]

conceptual framework | conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework
cadre conceptuel | théorie générale de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention

the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

laws about minerals | legal framework for mining | legal aspects of minerals | minerals laws
droit minier

Model Legal Framework
Modèle de cadre juridique

pharmacy laws | pharmacy laws and regulations | legal framework for pharmacy activities | pharmacy law
droit pharmaceutique

legal and regulatory framework
cadre légal et réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New aviation security legislative acts adopted in the year 2013 aimed firstly at supplementing and further refining the legal framework under Regulation (EC) 300/2008 and secondly at defining new common basic standards in respect of passenger screening, the phasing out of liquid restrictions in cabin baggage, air cargo security and EU aviation security validation in third countries.
De nouveaux actes législatifs en matière de sûreté aérienne ont été adoptés en 2013. Ils visaient d'une part à compléter et améliorer encore le cadre juridique découlant du règlement (CE) no 300/2008 et d'autre part à définir de nouvelles normes de base communes en ce qui concerne l'inspection/filtrage des passagers, la levée progressive des restrictions à l'emport de liquides dans les bagages de cabine, la sûreté du fret aérien et la validation UE de sûreté aérienne dans les pays tiers.

5. Urges the Commission to assess whether the current legal framework under the Brussels I Regulation sufficiently takes into account the specificities of actions in the employment sector;
5. prie instamment la Commission de vérifier si le cadre juridique actuel du règlement Bruxelles I tient suffisamment compte des particularités des actions liées au travail;

New aviation security legislative acts adopted in the year 2012 aimed firstly at further refining the legal framework under Regulation (EC) 300/2008 and secondly at defining the new common basic standards for EU aviation security validation.
Les nouveaux actes législatifs en matière de sûreté aérienne adoptés en 2012 visaient premièrement à affiner encore le cadre juridique mis en place par le règlement (CE) nº 300/2008, et deuxièmement à définir les nouvelles normes de base communes pour la validation UE de sûreté aérienne.

The market situation and the legal framework under which SMEs access funding are being kept under review.
La situation du marché et le cadre juridique au sein duquel les PME accèdent au financement font l’objet d’un examen constant.

Member States should endeavour to put in place a legal framework under which they could, in exceptional circumstances and in accordance with Community law, compensate a port or other entity for costs and economic loss suffered as a result of accommodating a ship.
Les États membres devraient s'efforcer de mettre en place un cadre juridique conformément auquel ils pourraient, dans des circonstances exceptionnelles et conformément au droit communautaire, indemniser un port ou une autre entité des coûts et du préjudice économique subis à la suite de l'accueil d'un navire.

This proposal supplements the existing EC legal framework under which the prohibition of discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation applies only to employment, occupation and vocational training[1].
La présente proposition complète le cadre juridique communautaire existant, qui ne prohibe la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle qu'en ce qui concerne l'emploi, le travail et la formation professionnelle[1].

These IT solutions need to be secure, trustworthy and interoperable and also respect the legal framework under which enterprises are operating.
Ces solutions informatiques doivent être sûres, fiables, interopérationnelles et conformes au cadre juridique dans lequel les entreprises exercent leurs activités.

E. whereas, while it is indeed the responsibility of the Commission to bring actions against Member States before the European Court of Justice in infringement proceedings, it is not for the Commission to unilaterally set up the legal framework under which the actions are brought,
E. considérant qu'il est certes effectivement du ressort de la Commission d'intenter des actions devant la Cour de justice contre les États membres dans le cadre de procédures d'infraction, mais que ce n'est pas à la Commission qu'il revient de déterminer unilatéralement le cadre juridique dans lequel les actions sont intentées,

2. Is aware that it is the responsibility of the Commission to bring actions before the European Court of Justice against Member States which breach the Treaty, but points out that the Commission should not unilaterally set up the legal framework under which actions are brought; insists that rules governing intra-EU investment should be adopted by Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission;
2. reconnaît qu'il est du ressort de la Commission d'intenter des actions devant la Cour de justice des Communautés européennes contre les États membres qui ne respectent pas le traité mais souligne que la Commission ne devrait pas établir unilatéralement le cadre juridique dans lequel de telles actions sont intentées; insiste pour que les dispositions régissant les investissements à l'intérieur de l'UE soient adoptées par le Parlement et le Conseil, sur la base d'une proposition de la Commission;