Traduction de «legal firearms owners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Display Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'exposition sécuritaire des armes à feu

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Transport Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur le transport sécuritaire des armes à feu

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Storage Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu

legal concurrent owner
propriétaire concurrent en common law

legal owner legal owner
propriétaire en common law | propriétaire en droit

Legal intervention involving firearm discharge
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'armes à feu

legal owner | nominal owner
fiduciaire | propriétaire en common law | détenteur du titre de propriété

legal owner
propriétaire en titre | propriétaire légal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the number of legal firearm owners and the number of legal firearms in Canada increases each year, Canada is strengthening its defensive lines against the illegal markets with the aid of the legal firearms possessor.
Le nombre de propriétaires honnêtes d'armes à feu et le nombre d'armes à feu légales au Canada augmente chaque année, et le Canada renforce sa ligne défensive contre les marchés illégaux avec l'aide des gens qui possèdent des armes légales.

If you accept the fact that there is a link between access to firearms and their misuse, that legal firearms fall into the hands of people who should not have access to them and that they are also misused by their owners, it becomes clear that in giving the legislation life the government must focus much attention on how they control legal access to those firearms through the licensing requirements and how they control access by individuals to those firearms once they are legally possessed.
Si vous convenez qu'il existe un lien entre l'accès aux armes à feu et leur usage impropre, que des armes à feu légales tombent entre les mains de gens qui ne devraient pas y avoir accès et qu'elles sont également utilisées à mauvais escient par leurs propriétaires, il devient clair que dans le cadre de la mise en oeuvre du projet de loi, le gouvernement doit mettre l'accent sur la façon de contrôler l'accès légal à ces armes à feu par des exigences relatives à l'octroi de permis et sur la façon de contrôler l'accès à ces armes à feu par des particuliers une fois qu'ils en ont la possession légale.

If regulations are put forward that achieve public safety in their implementation and that help to reduce violence in society, most Canadians and legal firearm owners would be quite willing to support that.
Si des règlements sont mis en oeuvre pour garantir la sécurité publique et contribuer à réduire la violence, la plupart des Canadiens et des propriétaires légitimes d'armes à feu nous donneront volontiers leur appui.

A universal firearms registry, even if it were fully subscribed to by all legal firearms owners, will not reduce criminal activity involving firearms, nor will it improve public safety.
Il devrait maintenant être évident pour tout le monde que les criminels n'enregistrent pas leurs armes à feu. Un registre universel des armes à feu, même si tous les propriétaires d'armes à feu légales s'y conformaient, ne réduirait pas l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles et n'améliorerait pas la sécurité publique.

Becoming a legal firearms owner in Canada today is by no means a cakewalk.
Il n'est pas du tout facile de devenir légalement propriétaire d'une arme à feu au Canada de nos jours.