Vertaling van "legal entities notably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

legal entities file | legal entity file | LEF [Abbr.]
fichier entité légale | FEL [Abbr.]

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

status of legal entity (1) | right of legal entity (2)
personnalité juridique

legal form of organization [ legal form of business organization | legal form | legal entity type ]
forme juridique [ forme organisationnelle ]

body corporate | corporate body | juridical person | legal entity | legal person
personne morale

legal body | legal entity
entité juridique

liability of legal entities
responsabilité des personnes morales (1) | responsabilité de l'entreprise (2)

Assignment for the general benefit of creditors (Corporation or other legal entity)
Cession au bénéfice des créanciers en général (personne morale et autres entités légales)

identification of legal entities
identification des personnes morales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This package will address new risks and threats, notably by enhancing the transparency of legal entities.
Ce paquet législatif traitera des nouveaux risques et menaces, notamment en favorisant la transparence des entités juridiques.

1. By 30 June 2017 the Commission shall carry out, with the assistance of independent experts , an interim evaluation of the ECSEL Joint Undertaking, which shall assess notably the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the private members and their constituent entities and affiliated entities , and also by other legal entities.
1. Au plus tard le 30 juin 2017, la Commission procède, avec l'assistance d'experts indépendants, à une évaluation intermédiaire de l'entreprise commune ECSEL, qui consiste notamment à déterminer le niveau de participation et de contribution aux actions indirectes des membres privés, de leurs entités constituantes et de leurs entités affiliées , ainsi que d'autres entités juridiques.

1. By 30 June 2017 the Commission shall carry out, with the assistance of independent experts, an interim evaluation of the FCH 2 Joint Undertaking, which shall assess, notably, the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the constituent entities of the Members other than the Union or their affiliated entities , and also by other legal entities.
1. La Commission procède, avec l'aide d'experts indépendants , à une évaluation intermédiaire de l'entreprise commune PCH 2 au plus tard le 30 juin 2017. Cette évaluation porte notamment sur les aspects suivants: le niveau de participation et la contribution aux actions indirectes, tant de la part des entités constituantes des membres autres que l'Union ou de leurs entités affiliées que de la part d'autres entités juridiques.

1. By 30 June 2017 the Commission shall organise an independent interim evaluation of the FCH 2 Joint Undertaking, which shall assess, notably, the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the constituent entities of the Members other than the Union, and also by other legal entities.
1. La Commission organise une évaluation intermédiaire indépendante de l'entreprise commune PCH 2 au plus tard le 30 juin 2017. Cette évaluation porte notamment sur les aspects suivants: le niveau de participation et la contribution aux actions indirectes, tant de la part des entités constituantes des membres autres que l'Union que de la part d'autres entités juridiques.

1. By 31 December 2017 the Commission shall conduct an interim evaluation of the FCH 2 Joint Undertaking, which shall assess, notably, the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the constituent entities of the Members other than the Union, and also by other legal entities.
1. La Commission procède à une évaluation intermédiaire de l'entreprise commune PCH 2 au plus tard le 31 décembre 2017. Cette évaluation porte notamment sur les aspects suivants: le niveau de participation et la contribution aux actions indirectes, tant de la part des entités constituantes des membres autres que l'Union que de la part d'autres entités juridiques.

1. By 31 December 2017 the Commission shall conduct an interim evaluation of the ECSEL Joint Undertaking, which shall assess notably the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the private members and their constituent entities, and also by other legal entities.
1. Avant le 31 décembre 2017, la Commission procède à une évaluation intermédiaire de l'entreprise commune ECSEL, qui consiste notamment à déterminer le niveau de participation et de contribution aux actions indirectes tant des membres privés et de leurs entités constitutives que d'autres entités juridiques.

Pursuant to the conclusions of the Tampere Special Council of October 1999 and the joint ECOFIN/JAI Council of October 2000, the Commission launched a study into the transparency of legal entities notably for the purpose of identifying the beneficial owners more easily - and into obstacles to international co-operation to combat money laundering
Conformément aux conclusions du Conseil européen extraordinaire de Tampere d'octobre 1999 et du Conseil conjoint ECOFIN/JAI d'octobre 2000, la Commission a lancé une étude sur la transparence des entités juridiques - notamment en vue de faciliter l'identification des bénéficiaires - et sur les obstacles entravant la coopération internationale dans la lutte contre le blanchiment d'argent.

Justice and Home Affairs Start-up of Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS) including biometrics and the related Council Decision on the lifting of controls at the borders with and between the new Member States Initiatives on protection of witnesses and individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime export/import licensing system for firearms Communications on the transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime the fight against illicit cross-border trafficking in restricted or prohibited goods the promotion of intelligence-led law enforcement activities across the Union Health and Safety Start-up phase of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) services on land use monitoring, crisis management and ocean monitoring Develop a Community framework for safe, high quality and efficient health services, by reinforcing cooperation between Member States and providing clarity and certainty over the application of Community law to health services and healthcare Strengthen and simplify European structures to respond to health threats, notably through the creation of a high level European network of flu officials New EU Animal Health Strategy, which will include a policy of disease prevention, improve the coherence with other EU policies, and make better use of financial resources |
Justice et affaires intérieures Lancement du système d'information Schengen (SIS II) et du système d'information sur les visas (VIS) faisant appel à la biométrie et décision du conseil s'y rapportant concernant la levée des contrôles aux frontières avec et entre les nouveaux États membres. Initiatives concernant: la protection des témoins et des personnes qui coopèrent avec la justice dans le contexte de la lutte contre la criminalité internationale organisée; le système d'autorisation d'exportation et d'importation d'armes à feu. Communication sur: la transparence des entités juridiques destinée à les rendre moins vulnérables à l'infiltration par des organisations criminelles; la lutte contre les trafics transfrontaliers de biens soumis à des restrictions ou à des interdictions. le renforcement des activités de répression fondées sur le renseignement dans l'ensemble de l'Union. Santé et sécurité Phase de lancement des services de l’initiative GMES de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité en ce qui concerne la surveillance de l'utilisation des sols, la gestion des crises et la surveillance des océans. Mise en place d'un cadre communautaire de services de santé sûrs, efficaces et d'excellente qualité par le renforcement de la coopération entre les États membres et par la fourniture aux services de santé et de soins d'informations claires et certaines concernant l'application de la législation communautaire. Renforcement et simplification des structures européennes visant à réagir aux menaces pour la santé, notamment par la création d'un réseau européen de prévention de la grippe composé de responsables de haut niveau. Une nouvelle stratégie européenne en matière de santé animale comprendra une politique de prévention des maladies, améliorera la cohérence avec les autres politiques de l'Union et utilisera mieux les ressources financières. |

More precisely, the principal amendments introduced in the revised proposal consist of: Objective (1) making it clear that the proposal under discussion will not open up the EU market any further to suppliers from third countries (scope of the measure), notably by: clarifying the fields of application of the GPA and the Directives, as well as a clear statement as to the legal regime applicable to third country suppliers Objective (2) rewording the text concerning the technical dialogue in order to make it more flexible, notably by: replacing the earlier provision on "technical dialogue" by a recital and Objective (3) re-examining a number of amendments in order to remain as far as possible within the sectors covered by the GPA, notably by: limiting to the sectors covered by the GPA the obligation to inform eliminated candidates or tenderers of the reasons for their rejection and eliminated tenderers of the characteristics and advantages of the tender selected limiting the application of the changes in the thresholds to the contracts and sectors subject to the GPA limiting the amendments to the model notices, and in particular the notice on the existence of a qualification system (Annex XIII) and the periodic information notice (Annex XIV), to what is explicitly required by the GPA as is the case regarding the information to be provided by contracting entities when they invite candidates to confirm their interest following publication of a periodic indicative notice used as a means of calling for competition and introducing an obligation on the Commission to respect the commercially-sensitive nature of information communicated by contracting entities in notices on contracts awarded and concerning prices.
Plus précisément, les principales modifications apportées à la proposition révisée sont les suivantes: Objectif (1) préciser que la proposition en discussion n'ouvrira pas davantage le marché européen aux entreprises des pays tiers (champ d'application de la directive), notamment en: clarifiant le champ d'application de l'AMP et des directives et préciser le régime juridique applicable aux entreprises de pays tiers Objectif (2) remanier le texte en ce qui concerne le dialogue technique de façon à l'assouplir, notamment en: remplaçant l'ancienne disposition sur le "dialogue technique" par un considérant; limitant l'application des modifications des seuils aux marchés et aux secteurs relevant de l'AMP; Objectif (3) réexaminer un certain nombre de modifications de façon à s'en tenir autant que possible aux secteurs visés par l'AMP, notamment en: limitant l'obligation de communiquer aux candidats ou soumissionnaires écartés les motifs de leur rejet, et aux soumissionnaires écartés les caractéristiques et avantages relatifs de l'offre retenue pour les secteurs relevant de l'AMP; limitant les modifications aux modèles d'avis de marchés, et en particulier, à l'avis concernant le système de qualification (annexe XIII) et à l'avis périodique informatif (annexe XIV) à ce qui est expressément requis par l'AMP, comme c'est le cas des informations à fournir par les entités adjudicatrices lorsqu'elles invitent les candidats à confirmer leur intérêt lorsque l'appel d'offres a été lancé au moyen d'un avis périodique indicatif; et prévoyant l'obligation pour la Commission de respecter la nature confidentielle sur le plan commercial des informations communiquées par les entités adjudicatrices dans les avis sur les marchés passés, notamment en ce qui concerne les prix.

More than 80% of the LIT 100 billion capital of the new legal entity has been provided by public sources, notably by the regional development fund SFIRS, the Ente Nazionale per la Cellulosa et la Carta (ENCC) and possibly by the Credito Industriale Sardo as well.
Plus de 80 % des 100 milliards de LIT qui constituent le capital de la nouvelle entité juridique proviennent de fonds publics et notamment du Fonds de développement régional SFIRS, de l'Ente Nazionale per la Cellulosa e la Carta (ENCC) et peut-être aussi du Credito Industriale Sardo.