Vertaling van "legal concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal position concerning property | legal relationship concerning property
rapports de propriété | relations de propriété

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

Convention on Information and Legal Cooperation concerning Information Society Services | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les Services de la société de l'information

Protocol Concerning Legal Matters
Protocole relatif aux questions juridiques

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

Agreement concerning the legal status and privileges of international specialized organizations for economic co-operation
Accord relatif au statut juridique et aux privilèges des organisations internationales spécialisées de coopération

Administrative Guide concerning the Provision of Legal Services to Transports
Guide administratif sur la prestation de services juridiques au ministère des Transports

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without repeating the legal analysis that was provided in 1997 on Bill S-12, he would like to highlight for you some of the principle legal concerns raised by Bill S-14.
Sans répéter l'analyse juridique du projet de loi S-12 effectuée en 1997, il aimerait mettre en lumière les principales questions juridiques soulevées par le projet de loi S-14.

10. Suggests, therefore, in light of the aforementioned legal concerns, that the lead committee consider delaying its reading of the proposal until after the European elections with a view to more closely involving the other committees concerned and ensuring that the proposal adequately reflects not only the principle of subsidiarity but also the legal suitability of the proposed legal framework;
10. suggère, dès lors, au vu des préoccupations juridiques susmentionnées, que la commission compétente au fond procède à la lecture de la proposition après les élections européennes afin d'associer plus étroitement les autres commissions concernées et de s'assurer non seulement que le texte respecte le principe de subsidiarité, mais aussi que le cadre juridique proposé soit approprié d'un point de vue juridique;

Your Rapporteur is aware of legal concerns raised regarding Article 338 TFEU as the legal basis for the possibility to impose sanctions on Member States for the deliberate misrepresentation of MIP relevant data.
Votre rapporteur est conscient des problèmes juridiques que pose le choix de l'article 338 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne comme base juridique régissant la possibilité d'imposer des sanctions aux États membres qui font, intentionnellement, des déclarations erronées au sujet des données pertinentes aux fins de la PDM.

2. Stresses that, among the suggested proposals, full substitution of stability bond issuance for national issuance would constitute the most suitable response to the sovereign debt crisis; considers, however, that the relevant prerequisites in terms of economic, financial and political integration still need to be fulfilled; considers, therefore, that it seems appropriate to proceed gradually, particularly with regard to the legal implementation of stability bonds; invites the Commission to swiftly clarify all legal concerns with regard to the legal framework for the implementation of stability bonds, and accordingly to put forward proposals, involving Parliament and the Council as necessary;
2. souligne que, parmi les suggestions proposées, la substitution complète de l'émission d'obligations de stabilité à l'émission nationale constituerait la réponse la plus adaptée à la crise de la dette souveraine; considère cependant que les conditions préalables en la matière en termes d'intégration économique, financière et politique doivent toujours être remplies; estime par conséquent qu'il conviendrait d'agir progressivement, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre légale des obligations de stabilité; invite la Commission à clarifier rapidement toutes les questions juridiques relatives au cadre juridique de l'introduction des obligations de stabilité, et, par conséquent, à présenter des propositions en associant, dans la mesure nécessaire, le Parlement et le Conseil;

However, the Committee on International Trade (INTA) has various concerns regarding this agreement, namely legal concerns about its territorial scope and constitutional concerns about its implementation.
La commission du commerce international (INTA) a toutefois certaines réserves concernant cet accord, à savoir des réserves juridiques sur son champ d'application territorial et des réserves constitutionnelles sur sa mise en œuvre.

But the principle must be preserved that, as parliamentary privilege is meant to ensure, MPs are able to openly air their concerns sheltered from the legal concerns they might face in the outside world.
Il faut cependant préserver le principe, que vise à garantir le privilège parlementaire, selon lequel les députés doivent être en mesure de faire valoir ouvertement leurs points de vue à l'abri de considérations d'ordre juridique dont ils pourraient avoir à tenir compte dans le monde extérieur.

3. The Commission shall address its decision to the Member States and inform the service provider thereof, insofar as it is legally concerned.
3. La Commission communique sa décision aux États membres et en informe le prestataire de services, dans la mesure où il est juridiquement concerné.

How much of the entire spending is dedicated in percentages in dealing with the legal concerns of Canadians, the investigations, and legal concerns you are personally intervening on?
Quel pourcentage des dépenses totales est consacré aux enquêtes, aux questions juridiques dans lesquelles vous devez intervenir personnellement pour répondre aux préoccupations des Canadiens?

Certainly there are legal questions and legal concerns about where this process leaves the aboriginal rights afforded to aboriginals through the treaty process, through the Indian Act and legislation that has gone before.
Bien sûr, il y a des questions juridiques concernant l'effet de ce processus sur les droits des autochtones issus des traités, de la Loi sur les Indiens et des mesures déjà adoptées.

Mr. David Bell: The greatest number of concerns of the greatest number of people, including legal concerns, would be addressed through a new treaty.
M. David Bell: Un nouveau traité permettra de répondre au plus grand nombre de problèmes, même sur le plan juridique, du plus grand nombre de gens.