Vertaling van "legal and policing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inland waterway legal regulations | legal codes enforced by police in inland waterways | inland waterway police regulations | legal regulations for inland waterways
règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

police legal unit
service du contentieux policier

police [ national police ]
police [ police nationale ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

termination of pregnancy:legal | therapeutic | therapeutic abortion
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's national police force cannot fulfil domestic obligations, let alone our international obligations to provide legal and police assistance in countries such as Colombia and Peru due to the previous cuts.
À cause de compressions effectuées dans le passé, notre corps policier national ne peut s'acquitter de ses obligations nationales sans parler de nos obligations internationales qui consistent à offrir une aide juridique et policière aux pays comme la Colombie et le Pérou.

to further develop the EU’s conflict prevention and mitigation capacities, including the standby capacities of legal experts, police officers and regional analysts and the creation of an autonomous European Institute of Peace intended to provide the EU with advice on and capacities for mediation, two-track diplomacy and exchange of best practices on peace and de-escalation; to strengthen the preventive elements of the EU’s external instruments, in particular of the Instrument for Stability;
renforcer davantage les capacités de l'Union en matière de prévention et d'atténuation des conflits, notamment les capacités de réserve des experts juridiques, des agents de police et des analystes régionaux, et créer un institut européen autonome pour la paix visant à conseiller l'Union dans le domaine de la médiation, de la diplomatie à double voie et de l'échange de bonnes pratiques en matière de paix et de désescalade, et à lui fournir des capacités en la matière; renforcer les volets préventifs des instruments extérieurs de l'Union, en particulier l'instrument de stabilité;

In particular, in Somalia, EUCAP Nestor will provide strategic and legal advice, police officers training and procure equipment (communications, vehicles, safety equipment) to strengthen the land-based coastal police forces.
En Somalie, elle fournira des conseils stratégiques et juridiques, une formation d'agents de police ainsi que des équipements (communications, véhicules, équipements de sécurité) afin de renforcer les forces de police côtières basées à terre.

Allow me now to say a few words about legal and police cooperation.
Permettez-moi à présent de dire quelques mots sur la coopération juridique et policière.

It follows that, on the supply side, the plan aims to improve the effectiveness of enforcement at EU level in order to hinder the production and trafficking of drugs, using an intelligence-based approach which makes full use of the capacities of Europol and other existing European-level structures. It includes substantial new directions, for example, on alternative development in producer countries, on the strengthening of legal and police cooperation, and even on the identification, seizure and distribution of criminals’ assets.
C’est ainsi que du côté de l’offre, le plan a pour but de renforcer l’efficacité de la répression au niveau de l’Union afin de faire obstacle à la production et au trafic de drogue, en utilisant une approche fondée sur l’information et en exploitant pleinement les capacités d’Europol et d’autres structures existantes au niveau européen Il comporte des orientations nouvelles substantielles, par exemple sur le développement alternatif dans les pays producteurs, sur le renforcement de la coopération judiciaire et policière, ou encore l’identification, la saisie et le partage des avoirs criminels.

In the occupied part of Cyprus, illegal police are holding them and are protecting them against being handed over to the legal Cypriot police.
Dans cette zone, une force de police illégale les détient et les protège contre tout déferrement à la police chypriote légale.

With reference to the attacks, Peter Straub emphasised that the recent dramatic events highlighted the need to strengthen the political unity of the European Union, especially political, legal and police cooperation.
Faisant allusion aux attentats, Peter Straub a insisté sur le fait que "l’actualité dramatique récente doit conforter la nécessité de renforcer l’unité politique de l’Union européenne et notamment la coopération politique, judiciaire et policière".

These days, as we discuss the reliability of our legal and police systems in Canada, it helps us to remember this quote from Benjamin Franklin.
Ces jours-ci, alors qu'il est question de la fiabilité des systèmes juridiques et policiers du Canada, il est opportun de nous rappeler ce mot de Benjamin Franklin.

In particular, I want to state that, outside this debate on the legal instruments – police cooperation, legal cooperation, the questions of how to make the extradition system more effective and how to ensure a European mandate for investigation, which we are looking into – there is an added value which Europe is providing in the fight for freedom and democracy.
Je veux surtout vous dire qu'au-delà de ce débat, qui porte sur des instruments juridiques - coopération policière, coopération judiciaire, comment rendre le système d'extradition plus efficace, comment garantir un mandat de recherche européen, nous sommes en train de nous en charger - il y a là une valeur ajoutée de l'Europe dans la lutte pour la liberté et la démocratie.

2. Between 22 December and 25 March the necessary preparations will be made, in terms of organization and staffing, for the full implementation of the Schengen rules (particularly as regards cooperation on consular, legal and police matters, and completing the conversion of airport infrastructures).
2. La période du 22 décembre au 25 mars est une période préparatoire au cours de laquelle seront renforcés, sur les plans de l'organisation et des effectifs, les mesures nécessaires en vue de l'application complète du dispositif réglementaire Schengen (notamment en matière de coopération consulaire, judiciaire et policière; achèvement de l'adaptation des infrastructures aéroportuaires).