Vertaling van "legacy facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

bequest | devise or legacy | legacy
legs

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, we host national and international competitions in Canada's legacy facilities.
Pour terminer, nous accueillons des compétitions nationales et internationales dans les installations de Calgary.

(Return tabled) Question No. 935 Mr. Malcolm Allen: With regard to the G8 Legacy Infrastructure Fund: (a) what was the total amount of funding allocated to the fund during fiscal year 2009-2010; (b) which departments contributed to the fund and how much money was contributed by each department; (c) what projects were supported by the G8 Legacy Infrastructure Fund and what is the total cost of each project; (d) which companies were awarded contracts and was a procurement process in place; (e) which facilities used by the G8 leaders were sponsored by the G8 Legacy Infrastructure Fund; and (f) which municipalities were awarded contracts or received funding from the G8 Legacy Infrastructure Fund and how much did they receive?
(Le document est déposé) Question n 935 M. Malcolm Allen: Au sujet du Fonds d’infrastructure du G8: a) quel a été le montant total alloué à ce fonds durant l’exercice financier 2009-2010; b) quels ministères ont contribué à ce fonds et quel montant chaque ministère a-t-il versé dans ce fonds; c) quels ont été les projets financés par le Fonds d’infrastructure du G8 et quel a été le coût total de chacun de ces projets; d) quelles sociétés se sont vu attribuer des contrats et un processus d’approvisionnement était-il en place; e) quelles installations utilisées par les dirigeants du G8 ont été financées par le Fonds d’infrastructure du G8; f) quelles municipalités se sont vu attribuer des contrats ou ont été financées par le Fonds d’infrastructure du G8 et quel montant ont-elles reçu?

I can well understand President Barroso thinking of his legacy, but we must not let his legacy damage European universities and research facilities.
Je comprends bien que M. Barroso pense à ce qu’il va léguer, mais ne laissons pas son héritage porter préjudice aux universités européennes et aux structures de recherche.

Another source of concern to Parliament was the important legacy from the past in the form of closed and abandoned waste facilities causing pollution.
Une autre source de préoccupation aux yeux du Parlement était l’important héritage du passé, sous la forme d’installations de gestion de déchets fermées et abandonnées provoquant des pollutions.

– Madam President, I recently visited the JRC at Ispra and it served to remind me firstly of the great amount of good work across the wide range of research activity that is carried out there and, secondly, of the historical legacy from the site's origins as a nuclear research facility.
- (EN) Madame la Présidente, j'ai récemment visité le CCR ? Ispra. Cela m'a rappelé, premièrement, les nombreux travaux de grande qualité que l'on y menait dans un large éventail de domaines de recherche et, deuxièmement, l'héritage historique dû aux origines du site en tant que centre de recherche nucléaire.

The promise of outstanding training facilities for Canadian athletes comes with a total combined bid legacy of $482 million, which includes a post-games legacy fund for Canadian sport and athletes of $240 million, new summer and winter community facility legacies of $237 million and $5 million for the Legacies Now training facilities.
Cette candidature laisserait aux athlètes canadiens un héritage de 482 millions de dollars, ce qui comprendrait un fonds post-Jeux pour les sports et athlètes canadiens de 240 millions de dollars, de nouvelles installations communautaires de premier ordre pour l'été et l'hiver d'une valeur de 237 millions de dollars et des installations d'entraînement de 5 millions de dollars.

In 2006, the government established the Nuclear Legacy Liabilities Program, NLLP for short, to decommission outdated and disused research facilities and associated infrastructure, remediate lands affected by past practices, and implement long-term solutions for managing the legacy waste at AECL's sites.
En 2006, le gouvernement a établi le Programme des responsabilités nucléaires héritées, ou PRNH, qui est destiné au déclassement des installations de recherche désuètes et désaffectées, à la restauration des terres contaminées par les pratiques passées et à la mise en œuvre de solutions à long terme pour la gestion des déchets hérités aux sites d'EACL.

Mr. McCauley: The situation is that the facilities that are built under the Nuclear Legacy Liabilities Program may be used by AECL as it produces its ongoing waste, and it pays for access to those facilities.
M. McCauley : Ce qui se passe, c'est que les installations que l'on est en train de construire dans le cadre du Programme des responsabilités nucléaires héritées pourraient être utilisées par EACL alors que cette dernière produit des déchets courants et paie pour avoir accès à ces installations.