Vertaling van "leg came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

straight-leg deadlift [ stiff-leg deadlift | barbell straight-back straight-leg deadlift | straight leg deadlift | stiff-legged deadlift | stiff legged deadlift ]
soulevé de terre, jambes tendues

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale des pattes

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

jeggings | jegging | denim leggings | denim legging | jean legging | legging jeans
jegging | jeggings | jean legging | collant-jean | collant-jeans

goalkeeper leg pad | goaler leg pad | goalie leg pad | leg pad
jambière de gardien de but | jambière de gardien de buts | jambière | jambière de goaler | jambière de goaleur | pad | pad de goaler | pad de goaleur

Eimeria cameli
Eimeria cameli

dog-leg | dog-leg maneuver | dog-leg manœuvre
saut d'azimut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I put the radio on and on came the song of Elvis Presley and ``The Ghetto'' and I started to cry because I thought I really was in the ghetto with a broken leg and nobody there to visit me.
J'ai allumé la radio et l'on faisait jouer la chanson d'Elvis Presley, «The ghetto», et j'ai commencé à pleurer parce qu'il me semblait que j'étais justement dans un ghetto, avec la jambe cassée, et personne pour me rendre visite.

There comes to mind Angus MacLean, decorated airman and escaped prisoner of war who served as federal Minister of Fisheries and as Premier of Prince Edward Island; Dan MacDonald, twice wounded, who lost an arm and leg, came back to his farm after the war and went on to serve in the provincial cabinet and as federal Minister of Veterans Affairs; and Orville's great and good friend Senator Archie Johnstone who served with the Royal Canadian Air Force heavy bomber squadron.
Je songe à Angus MacLean, aviateur décoré et prisonnier de guerre évadé, qui a été ministre fédéral des Pêches et premier ministre de l'Île-du-Prince- Édouard. Je pense à Dan MacDonald, qui a été blessé deux fois et a perdu un bras et une jambe; il a repris son exploitation agricole après la guerre et il a ensuite fait partie du Cabinet de sa province, avant de devenir ministre fédéral des Affaires des anciens combattants. Il ne faut pas oublier non plus le très grand ami d'Orville, le sénateur Archie Johnstone, qui a servi dans l'escadron des bombardiers lourds de l'Aviation royale canadienne.

My father came back with tuberculosis; my uncle, with a leg missing; and my aunt, with only half of her head.
Mon père est revenu avec la tuberculose, mon oncle, avec une jambe en moins, et ma tante, avec la moitié d'une tête.

Sometimes, he came home in the evenings with pain in his arms and legs.
Parfois, il revenait à la maison, le soir, en ressentant une douleur dans les bras et les jambes.

For example, in my riding, a lady with an artificial leg came to my office and said “Look at this; I need a new pair of pants each month because my artificial limb cuts my pants.
Par exemple, dans ma circonscription, une dame qui porte une jambe artificielle est venue me voir à mon bureau de comté en disant: «Regardez, j'use un pantalon par mois parce que ma jambe artificielle coupe mes pantalons.

The hon. member for Blackstrap spoke about a young man with one leg who came to her office.
La députée de Blackstrap a parlé d'un jeune unijambiste qui s'est présenté à son bureau.