Vertaling van "leftist guerrillas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leftist [ left-wing | leftie ]
gauchiste

old time leftist
rétrogauchiste

political violence [ guerrilla | revolution ]
violence politique [ guérilla | révolution ]

Guerrilla Army of the Poor
Guérilla armée des pauvres | EGP [Abbr.]

counter-guerrilla warfare
lutte antiguérilla

guerrilla | guerilla
guérilla

guerrilla group
groupe de guérilla

guerrilla attack
attaque de guérilla

guerrilla
guérillero | guerillero

guerilla warfare (1) | guerrilla warfare (2)
guérilla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The paras have been classified as a terrorist organization by the Canadian government, along with other armed groups, such as the FARC leftist guerrillas.
Les groupes paramilitaires ont été classés dans la catégorie des organisations terroristes par le gouvernement du Canada, à l'instar d'autres groupes armés tels que la guérilla gauchiste des FARC.

During the last decade, the state-making process in Colombia has almost graduated from a condition of fragmented sovereignty in which the central government in Bogota shared authority with regional caudillos, or political bosses, right-wing narco-paramilitaries, and leftist guerrillas.
Au cours de la dernière décennie, le processus d'évolution étatique a presque permis à la Colombie de s'affranchir de sa condition de souveraineté fragmentée, où le gouvernement central à Bogota partageait son pouvoir avec les caudillos, ou leaders politiques régionaux, les narco-paramilitaires de la droite, et les guérillas de la gauche.

There continues to be a battle between FARC, the leftist guerrillas who philosophically are closer to her party, and the drug lords who continue to operate in what has become not an ideological war today but a drug war.
Les FARC, ces guérilleros gauchistes dont l'idéologie s'approche de celle du parti de la députée, et les barons de la drogue continuent de se livrer une guerre dont l'objet n'est plus le choc des idées, mais plutôt l'argent de la drogue.

Neither TG1 nor the Canale 5 news programmes – the television news programmes owned by Mr Berlusconi or those that the rapporteur says are controlled by the Italian Government – are not Al-Jazeera, even though every evening, until a few evenings ago, seeing an elegant leftist woman calling the mujaheddin guerrillas ‘resistance fighters’ and the attacks on westerners ‘resistance’ might have made you think so.
Les chaînes d’information TG1 ou Canale 5 - chaînes d’information détenues par M. Berlusconi ou par ceux qui, selon le rapporteur, sont contrôlés par le gouvernement italien - ne sont pas Al-Jazira, même si chaque soir et jusqu’il y a quelques soirées de cela, voir une élégante femme de gauche appeler les guérillas moudjahiddin "guerriers de la résistance" et les attaques sur les occidentaux "résistance" aurait pu vous le faire croire.

In several cities and departments, candidates from parties other than the traditional parties won, from organisations arising from the former guerrilla groups, from, shall we say, leftist or opposition groupings.
Dans plusieurs villes et départements, les élections ont été remportées par des candidats de partis autres que les partis traditionnels, d’organisations issues d’anciens groupes de la guérilla et de groupements, disons, de gauche ou de l’opposition.

D. whereas human rights organisations say about 1.2 million people have been forced out of their homes as consequence of fighting between leftist guerrillas, ultra-right death squads and government security forces,
D. considérant que, au dire des organisations des droits de l'homme, quelque 1 200 000 personnes ont été contraintes de partir de chez elles en raison des affrontements entre guérillas de gauche, escadrons de la mort d'extrême droite et forces de l'ordre gouvernementales,