Vertaling van "left unaddressed would " (Engels → Frans) :

5. Remedial actions or measures referred to in Article 5(4) of Regulation (EU) No 511/2014 shall be effective and proportionate and address shortcomings which, if left unaddressed, would permanently compromise the capacity of a registered collection to comply with Article 5(3) of that Regulation.
5. Les actions ou les mesures correctives visées à l'article 5, paragraphe 4, du règlement (UE) no 511/2014 sont efficaces et proportionnées et remédient à des manquements qui, s'ils ne sont pas corrigés, pourraient compromettre définitivement la capacité de la collection inscrite au registre de respecter les dispositions de l'article 5, paragraphe 3, dudit règlement.

It was noted that the challenges facing the industry were structural in nature, and that if left unaddressed they would lead to a trajectory of continued decline for the sector.
On a aussi fait remarquer que les difficultés de l'industrie étaient de nature structurelle, et que si ces difficultés n'étaient pas réglées, elles mèneraient à un déclin soutenu du secteur.

The Subcommittee would agree that this issue, if left unaddressed, risks damaging other facets of the relationship between Parks Canada officials and Aboriginal groups in the north.
Le sous-comité estime que cette question, si on ne la règle pas, risque de nuire à d’autres facettes du rapport entre les agents de Parcs Canada et les groupes autochtones du Nord.

Left unaddressed, the inability to convene courts martial would have adversely affected the administration of military justice and with it the maintenance of discipline, efficiency and morale, upon which the operational effectiveness of the Canadian Forces depends.
Si le problème n'était pas réglé, l'impossibilité de mettre sur pied des cours martiales aurait eu un effet négatif sur l'administration de la justice militaire, la discipline, l'efficacité et le moral dont dépend l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes.

Left unaddressed, the inability to conduct trials by court martial would have severely undermined three concepts critical to the operational effectiveness of the Canadian Forces: maintenance of discipline, efficiency and morale.
Si aucune mesure n'avait été prise à ce propos, le fait que la cour martiale soit empêchée d'instruire des causes aurait compromis trois principes essentiels à l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes : le maintien de la discipline, de l'efficacité et du moral des militaires.