Vertaling van "left thirty people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peoples' Left | IP [Abbr.]
Gauche des peuples | IP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the decades, particularly through the dirty thirties, people left our area.
Au fil des décennies, en particulier dans les terribles années 30, des gens ont quitté notre région.

First of all, with regard to the fact that eight of the thirty members of your institute have left since September 1999, would it not be fair to say that tourism is specialized enough so that you might have people who want to make a career in that area, rather than wanting to have a career path through the whole public service, which seems to be a complaint of some of those who left.
Tout d'abord, étant donné que huit des 30 membres de votre institut sont partis depuis septembre 1999, ne serait-il pas juste de dire que le tourisme est suffisamment spécialisé pour que des gens veuillent faire carrière dans ce secteur plutôt que d'avoir un cheminement de carrière à l'échelle de l'ensemble de la fonction publique, ce dont semblent se plaindre ceux qui sont partis.

So the NATO that left Lisbon was larger, more powerful, more dangerous and more covert; but the threat is considerable, and the response of the Portuguese people was more than thirty thousand people marching through the streets of Lisbon, fighting against and demanding the disbandment of this organisation which is considered to be so essential in defending peace.
Ainsi, l’OTAN à l’issue de Lisbonne est devenue plus grande, plus puissante, plus dangereuse et plus secrète, mais la menace est considérable, et la population portugaise a réagi en organisant une marche de plus de trente mille personnes dans les rues de Lisbonne, combattant et exigeant le démantèlement de cette organisation, considérée comme si essentielle pour défendre la paix.

The text approved by the Council, which is based on a Presidency compromise, follows a request from the French delegation for the proposal to be expanded to include provisions concerning ammonium nitrate, which was involved in the accident in Toulouse on 21 September 2001, when an explosion of products containing ammonium nitrate at the AZF chemical plant left thirty people dead and 2 400 injured.
Le texte approuvé par le Conseil, basé sur un compromis de la Présidence, donne suite à une demande de la délégation française d'élargir la proposition pour inclure des dispositions à l'égard du nitrate d'ammonium qui a été à l'origine de l'accident survenu à Toulouse le 21 septembre dernier, lorsque une explosion de produits contenant du nitrate d'ammonium sur le site de l'usine chimique AZF a provoqué la mort de trente personnes et occasionné 2 400 blessés.

Thirty-five people died, and millions of trees were destroyed. More than a million people in Quebec and about 100,000 in Ontario were left without power for days.
Bilan : 35 morts, des millions d’arbres détruits, plus d’un million de Québécois et 100 000 Ontariens sans électricité pendant des jours.