Vertaling van "left president bush " (Engels → Frans) :

President Bush, whom we cannot accuse of being left leaning, has taken measures to help his economy.
Le président Bush, qu'on ne peut pas taxer d'être de gauche, a pris des mesures pour aider son économie.

Of course, MEPs spent many years calling for the closure of Guantánamo, so we warmly welcome the announcement by President Obama and we understand the difficulties in unravelling the mess left by George Bush.
Bien entendu, il y a longtemps que des députés européens appellent la fermeture de Guantánamo, et c’est donc avec une grande joie que nous accueillons l’annonce du président Obama et que nous comprenons les difficultés rencontrées pour démêler le paquet de nœuds laissé par George Bush.

We have also left half a billion dollars for President Bush's electoral campaign in November.
Nous avons également laissé un demi-milliard de dollars au président Bush pour sa campagne électorale, en novembre.

– Mr President, saved from the ashes left by the Bush Administration by the election of Obama, the transatlantic partnership is no longer sufficient to solve the main challenges faced by humanity, but it is still necessary.
- (EN) Monsieur le Président, sauvé par l’élection d’Obama des cendres laissées par l’administration Bush, le partenariat transatlantique ne suffit plus si nous voulons résoudre les principaux défis auxquels l’humanité est confrontée, mais il reste quand même nécessaire.

President Bush has just left Canada.
Le président Bush vient de quitter le Canada.

The content was absolutely identical: in Washington we spoke with a single voice, and after the discussions we left President Bush with the European position, which was a highly operational position, with specific areas for collaboration in justice and internal affairs and the financial problem of money recycling, fields in which we proposed lines of action on which Europe should come together.
Le contenu a été absolument unique : à Washington, nous avons parlé d'une seule voix et, à l'issue des débats, nous avons fait part au président Bush de la position européenne, à savoir une position fortement opérationnelle, incluant une collaboration dans des domaines spécifiques tels que la justice et les affaires intérieures, le problème financier du blanchiment d'argent, pour lesquels nous avons proposé des lignes d'actions que l'Europe devra suivre.

President Bush gives the impression of someone involved on a personal vendetta, on a crusade, determined no matter what the odds to complete the task left uncompleted by his presidential father.
Le président Bush donne l'impression de quelqu'un qui mène sa propre vendetta, sa propre croisade, et qui est résolu à achever ce que son père n'a pu terminer, peu importent les risques encourus.

– (EL) Madam President, Mr Barroso, as a left-wing MEP, I shall vote against you, because I want a Europe which does not act as Mr Bush's delivery boy, as you did in the Azores, because I am against your neo-liberal policy in Portugal and, furthermore, because I refuse to allow the European Parliament to simply ratify the orders of the summit.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, en tant que député européen de gauche, je voterai contre vous parce que je ne veux pas d’une Europe qui tient lieu de garçon de courses à M. Bush, comme vous l’avez fait aux Açores, parce que je suis contre votre politique néo-libérale au Portugal et que je refuse en outre que le Parlement ratifie sans autre formalité les ordres du sommet.