Traduction de «left over then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scraps left over from cutting or boning
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage

left over right buttoned
boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite

left over | overset
composition en excès | texte non utilisé

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is any time left over, then we will get into debate of a more general nature.
S'il reste du temps, nous passerons alors à un débat plus général.

It is then left to drain slowly and naturally to produce a moist curd with over 31 % dry matter when put into moulds.
Cette étape se poursuit par un égouttage lent et spontané permettant l’obtention d’un caillé humide (extrait sec au moulage supérieur à 31 %).

That is the question I would ask, because otherwise it is just left hanging, and then five years from now we will see Manitoba over here and Saskatchewan over here.
C'est la question que je poserais parce que, sinon, rien ne bouge, et dans cinq ans, la Saskatchewan aura une longueur d'avance sur le Manitoba.

If there's time left over, then at the discretion of the committee and the chair, it can be allocated to whomever.
Et s'il reste du temps, il pourrait être alloué à n'importe qui, à la discrétion du Comité et du président.

The same calculation shall then be undertaken with regard to that part of the unmatched weighted position in zone two which is left over and the unmatched weighted position in zone three in order to calculate the matched weighted position between zones two and three.
Le même calcul est ensuite effectué pour la partie de la position pondérée résiduelle non compensée de la zone deux et la position pondérée non compensée de la zone trois, afin de calculer la position pondérée compensée entre les zones deux et trois.

Not only does the government not listen to the witnesses, do only what it pleases and follow the wishes of the Prime Minister, but in addition, it attacks parliamentary democracy by limiting debate and telling us, “You have just so many hours left and then it is over”.
Non seulement le gouvernement n'écoute pas les témoins, n'en fait qu'à notre tête ou en fonction des décisions du premier ministre, mais en plus, il porte atteinte à la démocratie parlementaire en limitant les débats et en nous disant: «Il vous reste juste quelques heures et ensuite, c'est terminé».

This year, Italy suffered first the tragedy in Calabria and then the current colossal tragedy, which has claimed over 25 deaths and left over 45 thousand homeless in the north.
Cette année en Italie, il y a d'abord eu la tragédie de Calabre et puis celle, plus récente, qui a causé plus de vingt-cinq morts et plus de quarante-cinq mille évacués dans le nord.

Finally if money was left over, and I mean left over, it might be possible to increase transfer payments to the provinces instead of incurring new expenditures, and even then in areas of provincial jurisdiction such as education and health.
Enfin, s'il restait quelque argent, et je dis bien «s'il en restait», il s'agirait possiblement d'augmenter les paiements de transfert aux provinces au lieu d'engager de nouvelles dépenses, et encore là dans des champs de compétence provinciale comme l'éducation et la santé.