Vertaling van "left over infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scraps left over from cutting or boning
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage

left over right buttoned
boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite

left over | overset
composition en excès | texte non utilisé

Network Gated over Remote Infrastructure
Réseau à porte par infrastructure à distance

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When asked where the money would come from, the minister stated that it was money left over from the infrastructure fund.
Questionné sur la provenance de l'argent, le ministre a déclaré qu'il s'agissait de sommes restantes du fonds pour les infrastructures.

Instead, we are left with this enormous infrastructure deficit, estimated at over $170 billion.
Il est grand temps que nous fassions la même chose. Au lieu de cela, nous sommes aux prises avec un énorme déficit infrastructurel estimé à plus de 170 milliards de dollars.

Infact, Afghan Jarga after 911 offered to hand over Osama to Pakistan, Egypt and Saudi which US refused arrogantly. Instead they choose to do carpet bombing day and night and destroy the already one of the poorest country's left over infrastructure and people homes.
En fait, la jirga afghane avait offert, à la suite des événements du 11 septembre, de livrer Oussama au Pakistan, à l'Égypte et à l'Arabie saoudite, ce que les États-Unis ont refusé avec arrogance, préférant se livrer jour et nuit à des bombardements en tapis et détruire ce qu'il restait de l'infrastructure et des maisons des habitants d'un des pays les plus pauvres.

Will the government leader confirm the impression left by the budget that the exact amount of money to be handed over to the Infrastructure Foundation this fiscal year will be unknown until the day the books are closed next August?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle confirmer l'impression donnée par le budget, soit que le montant exact qui sera remis cette année à la Fondation de l'infrastructure stratégique sera inconnu jusqu'à la fermeture des comptes en août prochain?

Whether the Infrastructure Foundation and the Africa Fund get their promised money this year and how much they get will depend upon how much money is left over at the end of the fiscal year.
La Fondation pour l'infrastructure stratégique et le Fonds pour l'Afrique recevront un montant promis cette année selon le montant qu'il restera à la fin de l'exercice.