Vertaling van "left only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left lane for passing only
doubler à gauche

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

left-click | left click | left clicking
clic gauche

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The electoral campaign ahead of the early general elections, followed by the process to form a new government and to elect a president, left only a short period of time for the assembly and the government to adopt legislation and policies in line with European standards.
La campagne électorale qui a précédé les élections générales anticipées, suivie par le processus de formation d'un nouveau gouvernement et d'élection d'un président, n'a laissé que peu de temps à l'Assemblée et au gouvernement pour adopter des législations et politiques conformes aux normes européennes.

In one in four cases, websites did not specify that statements about scarcity (e.g". only 2 left", "only available today") applied strictly to their own website.
Dans un quart des cas, les sites web ne précisaient pas que les remarques concernant la disponibilité limitée (par exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») ne s'appliquaient qu'à eux.

25.9% of the websites gave the impression that certain offers were scarce (e.g". only 2 left", "only available today") without specifying that this scarcity applied strictly to their own website.
25,9 % des sites donnaient l'impression que certaines offres étaient limitées (exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») sans préciser que ces limitations ne s'appliquaient qu'à eux.

The deal would have left only two mobile network operators, TIM and Vodafone, to challenge the joint venture.
À l'issue de la concentration, seuls deux opérateurs de réseau mobile, TIM et Vodafone, se seraient retrouvés face à l'entreprise commune.

Under the most conservative assumption that in a non-crisis scenario the FDIC would have been left only with permanent staff, would reduce the target size of the Board by 75 employees to 244 in a non-crisis situation.
Dans l’hypothèse la plus prudente où, en l’absence de crise, le FDIC n’emploierait plus que du personnel permanent, la taille cible de l’effectif du CRU serait ramenée à 244 membres, soit 75 de moins.

The challenge here with the issue that we're facing is that some of the enterprises that left only have shrimp left and a reduction this year, and any future reduction under LIFO, is going to be devastating for them.
Le problème qui se pose, c'est que certaines des entreprises qui restent dépendent maintenant entièrement de la crevette, et une réduction cette année va avoir un effet dévastateur sur ces entreprises, ainsi que toute réduction future dans le cadre de la politique du DEPS.

In fact, he says that the content is left only within the confines of charter rights of freedom of expression.
En fait, il déclare que le contenu des annonces n’est assujetti qu’au principe de la liberté d’expression garanti par la Charte.

NDP Leader Jack Layton explained that his party wouldn't support the budget because it left only crumbs on the kitchen table, and put the rest on the boardroom table.
Le chef du NPD, Jack Layton, a expliqué que son parti n'appuierait pas le budget parce qu'il ne laissait que des miettes sur la table de la cuisine et qu'il déposait le reste sur la table des conseils d'administration.

We are seemingly without answers, left only with an anguished silence in the place of justice.
La justice nous laisse tourmentés dans le silence.

In Parliament, this role cannot be left only to cabinet.
Au sein du Parlement, ce rôle ne saurait être confié exclusivement au Cabinet.