Traduction de «left off line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line equipment [ off-line unit | off-line electronic equipment | off-line material ]
matériel autonome [ matériel non connecté | matériel électronique autonome ]

neo-communism [ hardline left | hard-line left | hard left | far left ]
extrême gauche [ gauche néocommuniste | gauche néo-communiste ]

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

breaking line | breaking off line | caving line
ligne de cassure

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

off line | off-line | offline
autonome

lane mark off line | lane mark-off line
ligne de démarcation de voie

off-line commerce
commerce hors ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to pick up a line of questioning where my colleague, Mrs. Finestone, left off.
J'aimerais revenir à la série de questions posées par ma collègue, Mme Finestone.

7. Calls on the Member States to promote broadband connections in every school, university and educational centre in the EU and the introduction of distance learning, with a view to a future where no child in the EU and no individual involved in educational programmes is left off line;
7. demande aux États membres de promouvoir la connexion à large bande de chaque école, université et centre éducatif dans l'Union européenne, ainsi que l'enseignement à distance, afin qu'à l'avenir aucun enfant dans l'UE ni aucune personne impliquée dans un programme éducatif ne soient déconnectés en Europe;

S. whereas every school should have broadband connections, with a view to a future in which no child in the EU is left off line,
S. considérant que chaque école devrait bénéficier de connexions à haut débit afin qu'à l'avenir, aucun enfant de l'Union ne reste déconnecté,

6. Calls on the Member States to promote broadband connections in every school, university and educational centre in the EU and the introduction of distance learning, , with a view to a future where no European child and no individual involved in educational programmes is left off line in Europe;
6. demande aux États membres de promouvoir la connexion à large bande de chaque école, université et centre éducatif dans l'Union européenne, ainsi que l'enseignement à distance, afin qu'à l'avenir "aucun enfant européen et aucun citoyen participant à un programme éducatif ne soient déconnectés" en Europe;

S. whereas every school should be connected via broadband, with a view to a future in which no European child is left off line,
S. considérant que chaque école devrait bénéficier d'une connexion à haut débit afin qu'à l'avenir, "aucun enfant européen ne reste déconnecté",

If NRU is off-line for more than seven days, no other foreign reactor or combination of foreign reactors can fully fill the supply gap left by NRU.
Si le NRU est en état d'arrêt pendant plus de sept jours, aucun autre réacteur étranger ni aucune combinaison de réacteurs étrangers ne peut répondre pleinement au manque à produire du NRU.

Mr. Speaker, continuing on the line where I left off, the appointment of the ministers that have been made in last while have produced more results in matters of days and months than had been produced in years.
Monsieur le Président, pour reprendre où j'avais laissé, je dirai que les nominations que les ministres ont faites ces derniers temps ont donné plus de résultats en quelques jours et en quelques mois que ce que nous avons vu auparavant pendant des années.

The Parti Québécois will sell its line, and we will find ourselves exactly where we left off.
Le Parti québécois vendra sa salade et on va se retrouver encore gros Jean comme devant.