Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Democratic Left
Democratic Left Party
Democratic Party of the Left
Extreme left
Left
Left hand screw thread
Left hand thread
Left-hand screw thread
Left-hand thread
PDL
PDS
Party of the Democratic Left
Political left
SDSS
Social Democratic Party of Slovakia

Traduction de «left me somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche


Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]

Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]


Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]

Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The speech of the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve left me somewhat bemused.

Le discours du député de Hochelaga—Maisonneuve me laisse quelque peu songeur.


I must admit that the news of his retirement left me somewhat disappointed for our institution, but at the same time somewhat happy for Serge and his wife, Marielle.

Je dois admettre que l'annonce de sa retraite est une mauvaise nouvelle pour notre institution, mais une excellente nouvelle pour Serge et sa femme, Marielle.


We often supported you precisely when two majority groups, which, unlike us, voted for you, left you somewhat in the lurch, for example when you wanted to make progress with the Constitution, with the financial perspective and with internal reforms, which sadly remain incomplete.

Nous vous avons souvent soutenu précisément au moment où deux groupes majoritaires, qui, contrairement à nous, avaient voté en votre faveur, vous ont quelque peu laissé en plan, par exemple quand vous souhaitiez que des progrès soient accomplis dans le domaine de la Constitution, avec une perspective financière et des réformes internes qui restent tristement inachevées.


The apparent contrary positions around this issue that are held between the Prime Minister's Office on the one hand and the Office of the Minister of Finance on the other have left me somewhat confused as a layperson.

Les positions en apparence contradictoires défendues d'une part par le Bureau du premier ministre et, d'autre part, par le cabinet du ministre des Finances, ont de quoi rendre un profane comme moi un peu perplexe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
There remain, however, certain aspects – which I shall highlight – that the Civil Liberties Committee examined but which left us somewhat perplexed, although without detracting from our pleasure and hence our desire to have this report adopted unanimously by this Parliament.

Il subsiste toutefois différents aspects, que je mentionnerai par la suite, que la commission des libertés civiles a examinés, mais qui nous ont laissés quelque peu perplexes, sans toutefois gâcher notre plaisir et, partant, notre souhait que le Parlement adopte ce rapport à l’unanimité.


I must say that everything that has happened regarding this resolution has left me somewhat disconcerted and also highly perplexed.

Je dois dire que j'ai été un peu déconcerté, et que j'ai éprouvé pas mal de perplexité en assistant à la discussion sur cette résolution.


– (PT) Commissioner, the speech that you have just made has left me somewhat confused, and I shall tell you why: you began by saying that a review of livestock farming is needed.

- (PT) Monsieur le Commissaire, votre discours m'a laissé perplexe.


– (NL) Mr President, we were somewhat confounded yesterday by an action of a Member of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, but I think that what I am about to announce will not come as a surprise to anyone here, as I explained at length on Monday what I am about to request.

- (NL) Monsieur le Président, hier, nous avons été quelque peu surpris par l’initiative de notre collègue du GUE.


1 While the Danes rejected the Treaty of Maastricht by a very short margin in 1992, their general support for "normal" EC membership increased significantly. 2 In Spring 1993, the British had already somewhat recovered from the shock caused by 16/9/92 "Black Wednesday", when sterling left the ERM. The increase in the percentage of Greeks saying they would be very sorry if the EC were to be scrapped (+12) is one of the highest seen. Together with Denmark, Ireland and Luxembourg, Greece is one of the countries where support for the EC s ...[+++]

L'augmentation du pourcentage des Grecs qui disent qu'ils éprouveraient de grands regrets si la CE était abandonnée (+12) est l'une des plus fortes jamais enregistrées. Avec le Danemark, l'Irlande et le Luxembourg, la Grèce est l'un des pays où le soutien à la CE semble s'être généralement mieux maintenu et ce, pour la plupart des indicateurs utilisés.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'left me somewhat' ->

Date index: 2023-11-28
w