Vertaling van "left free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' Every country was left free to decide for itself who were the terrorists and who were not.
Chaque pays était libre de décider qui était un terroriste et qui n'en était pas.

Committees are otherwise left free to organize their work.
Par ailleurs, les comités ont toute liberté pour organiser leurs travaux.

for drivers of cars and riders of motorcycles, Member States will be left free to carry out regular examinations or not.
pour les conducteurs de voitures et de motocycles, en laissant les États membres libres de procéder ou non à des examens périodiques.

Member States should be left free to adopt a cost-efficient fee level, or even to dispense applicants altogether from this obligation.
Les États membres devraient être libres d'adopter un niveau de redevance rentable, voire de dispenser purement et simplement les demandeurs de cette obligation.

The tourism industry has to develop in competition with the tourism activities of other countries, and each country must be left free to form its own policy.
Les industries touristiques des différents pays entrent nécessairement en concurrence les unes avec les autres, et il importe de laisser chaque pays déterminer librement sa politique en la matière.

With regard to these specialised products the industry must be left free to innovate and develop new products and the consumer must be free to choose them.
Dans ce cas, il faut laisser à l'industriel sa liberté d’innovation, de développement de nouveaux produits, et au consommateur le choix pour ces produits spécialisés.

And finally, for the Iraqi people to be left free to take its fate in its own hands without conquerors.
Et enfin, le peuple irakien doit être libre de prendre son sort en main sans l’intervention des conquérants.

10. Calls on the Commission, in connection with the revision of the Financial Regulation, to follow the recommendations put forward by the Court of Auditors in its Opinion No 4/97 , particularly the recommendation that the Financial Controller should be allocated a new role; points out that the Court of Auditors recommended that the procedure involving the granting of prior approval by the Financial Controller should not simply be abolished but, instead, that the Financial Controller should be left free to decide when to exercise this right to carry out ex ante checks on the basis of risk analyses and when it is possible not to do so;
10. invite la Commission à suivre, dans le contexte de la réforme du règlement financier, les recommandations de la Cour des comptes figurant dans l'avis no 4/97 de celle-ci, en particulier celle prévoyant l'attribution au contrôleur financier d'un rôle nouveau; rappelle que la Cour des comptes a préconisé que la procédure de visa préalable du contrôleur financier ne soit pas simplement abolie mais que le soin soit laissé au contrôleur financier de décider dans quels cas il exerce ce droit de contrôle préalable sur la base d'une analyse des risques et dans quels cas il peut renoncer à le faire;

Committees are otherwise left free to organize their work. In this sense, committees are said to be " masters of their own proceedings" .
Ils ont autrement toute liberté pour organiser leurs travaux et, en ce sens, on dit que les comités sont « maître de leurs délibérations ».