Vertaling van "left for taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This ensures that taxpayers will not be left on the hook for the costs associated with resolving failing banks.
Ainsi, les contribuables n'auront pas à supporter les coûts liés à la résolution de défaillances bancaires.

It has been shown across the province that all the things they have undertaken resulted in fewer people working, higher unemployment rates and higher taxes for people, which resulted in money leaving the province and huge debts left for taxpayers.
On a démontré dans toute la province que tout ce qu'ils ont entrepris s'est soldé par la diminution des emplois, l'augmentation du chômage et des taxes, ce qui fait que l'argent quittait la province et que le contribuable s'est retrouvé avec une dette énorme.

He jumped on his horse and rode east to Ottawa claiming to be the new sheriff in town and left the taxpayers of Alberta stuck with a bill of $800,000.
Il a enfourché son cheval et a pris le chemin de l'Est pour venir se présenter à Ottawa comme le nouveau shérif en ville, en laissant aux contribuables albertains le soin de régler une note de 800 000 $.

We are moving forward by abolishing this wasteful and ineffective program that has left Canadian taxpayers on the hook for close to $2 billion.
Nous allons abolir ce programme inefficace, qui constitue un véritable gaspillage et qui a coûté jusqu'ici près de 2 milliards de dollars aux contribuables canadiens.

Indeed, I do not know about elsewhere, but in Ireland, the only financial institution left standing that did not require taxpayers’ money to sustain it was the credit union movement, which is a not-for-profit institution run by its members.
En effet, j’ignore ce qu’il en est ailleurs, mais en Irlande, la seule institution financière restée debout sans avoir à faire appel aux fonds des contribuables est le mouvement coopératif de crédit, une institution sans but lucratif gérée par ses membres.

The Council’s rejection of the compromise solution, which was confirmed by two readings in the European Parliament and supported by groups right across the political spectrum on both the left and right, has come right at the time when across Europe there is an increasing number of jobs being lost, large companies are queuing up to announce their redundancy plans and ever-increasing amounts of taxpayers’ money are being used to help banks which are in dire straits and to alleviate the damaging effects of the economic crisis.
Le rejet par le Conseil de la solution de compromis, qui a été confirmée par deux lectures au sein du Parlement européen et soutenue par l’ensemble des groupes de gauche et de droite, est tombé au moment où l’Europe est confrontée à une hausse du nombre de licenciements, où les grandes entreprises font la queue pour annoncer des plans de licenciement, et où une proportion toujours plus importante de l’argent des contribuables est utilisée pour aider les banques en détresse et atténuer les conséquences dévastatrices de la crise économique.

The left wing majority has shown today that European institutions do not want to reduce the bureaucracy funded by taxpayers’ money.
La majorité de l’aile gauche a démontré aujourd’hui que les institutions européennes n’avaient pas l’intention de réduire les frais de bureaucratie financés par les contribuables.

We do not want in Europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills.
Nous ne voulons pas voir en Europe une situation où les PDG des institutions financières s'en vont en empochant des dizaines de millions de dollars, tandis que les contribuables sont contraints de payer les factures que ceux-ci ont laissées.

That sets aside whether or not jobs would have been created if that money had been left in taxpayers' pockets in the first place.
Cela ne répond pas à la question de savoir si des emplois auraient été créés ou non si cet argent était resté dans les poches des contribuables pour commencer.

We know a number of large projects that have failed financially, where they fold up shop and dissolve themselves and take all their profits, and then we are left as taxpayers in the Yukon and as residents with the high-cost infrastructure that was developed for the project, as well as all the outstanding bills.
Il y a eu plusieurs grands projets ayant échoué financièrement; les entrepreneurs ont plié boutique, ils ont dissout la compagnie et sont partis avec la caisse, abandonnant les contribuables du Yukon et leur laissant des coûts d'infrastructure élevés — dus au développement du projet — ainsi que des factures impayées.