Vertaling van "left central america " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

Central America: the peace process [ Central America ]
Amérique centrale : le processus de pacification [ Amérique centrale ]

Security Strategy for Central America | Security Strategy for Central America and Mexico
stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique

Agreement establishing an association between Central America, on the one hand, and the European Union and its Member States, on the other | EU-Central America association agreement [Abbr.]
accord d'association UE-Amérique centrale | accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part

Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding will support over 2,300,000 children in 42 countries around the world and will be targeted at regions where children are at higher risk of being left out of school or having their education disrupted: the Middle East (especially Syria and Iraq), East, Central and West Africa, Asia, Ukraine, Central America and Colombia.
Ce financement bénéficiera à plus de 2 300 000 enfants dans 42 pays dans le monde et ciblera les régions où les enfants sont davantage exposés au risque de déscolarisation ou d’interruption scolaire, à savoir le Moyen-Orient (en particulier la Syrie et l’Iraq), l’Afrique orientale, centrale et occidentale, l’Asie, l’Ukraine, l’Amérique centrale et la Colombie.

For example before 2008, a million people a year left Central America and Latin America to come to the United States.
Avant 2008, par exemple, un million de personnes quittaient chaque année l'Amérique centrale et l'Amérique latine pour aller aux États-Unis.

Considering the devastation which hurricane Mitch has wreaked on Central America and the social and economic upheaval which has been left in its wake, will the minister commit to delaying deportations to that troubled part of the world?
Compte tenu des dégâts que l'ouragan Mitch a causés en Amérique centrale et des bouleversements sociaux et économiques qu'il a provoqués, la ministre s'engage-t-elle à retarder les expulsions vers cette région en difficulté?

Looking through Central America you can see that 10% to 20% of the populations have migrated to the U.S. because there's no opportunity, and their GDPs now depend on remittances coming back from the United States and Canada, because so many people have left.
On sait qu'entre 10 à 20 p. 100 de la population d'Amérique centrale a migré aux États-Unis en raison du peu de possibilités qui lui sont offertes. Le PIB de ces pays dépend aujourd'hui des envois de fonds en provenance des États-Unis et du Canada, parce que beaucoup de gens sont partis.

The second EU-Latin America summit therefore missed a golden opportunity to take a qualitative step forward in the biregional strategic partnership through its refusal to make a firm commitment to negotiate a partnership agreement with Central America, even though it left the door open to implementing it in the future.
Le IIè Sommet UE-ALC a perdu ainsi une excellente occasion de réaliser un véritable saut qualitatif dans l'association stratégique bi-régionale, en refusant de s'engager résolument dans la négociation d'un Accord d'association avec l'Amérique centrale, même s'il a laissé la voie ouverte pour son éventuelle mise en œuvre dans le futur.

After Hurricane Mitch left a trail of destruction in Central America in 1998, the Union responded quickly with relief.
Après le sillage de désolation laissé à travers l’Amérique centrale par l’ouragan Mitch en 1998, l’Union a réagi rapidement et envoyé une aide d’urgence.