Vertaling van "left canadian workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

left side of a card with workers
côté gauche d'une carde à travailleurs

Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]
Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]

Canadian Worker Co-operative Federation [ CWCF | Canadian Worker Co-op Federation ]
La Fédération canadienne des coopératives de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He acknowledges that Canadian skilled workers are leaving the country, with 11,000 knowledge workers having left Canada in 1995, 5,600 to the U.S. of which 1,600 were doctors and nurses.
Il admet que des travailleurs compétents quittent le pays, 11 000 travailleurs intellectuels ayant quitté le Canada en 1995, 5 600 d'entre eux, dont 1 600 médecins et infirmiers et infirmières, s'étant installés aux États-Unis.

This is not, as I have already indicated, the first time that a Liberal-Conservative trade deal has left Canadian workers and industries in ashes.
Ce n'est pas la première fois, comme je l'ai indiqué, qu'on est en présence d'un accord commercial, préconisé par les libéraux et les conservateurs, qui aura comme effet d'anéantir des emplois et des industries au Canada.

That left us vulnerable to protectionist actions whereby the Americans were able to lock out Canadian companies and Canadian workers.
Cela nous plaçait en position de vulnérabilité face aux mesures protectionnistes, et les Américains pouvaient exclure les sociétés canadiennes et les travailleurs canadiens de leurs marchés.

Canadian workers wonder why they should work harder when they are giving more and more tax money to the government and less and less money is left for them to spend (1810 ) I would ask that we provide the Canadian people with increased earning power, with an increased ability to keep more money at home.
Les travailleurs canadiens se demandent pourquoi ils devraient travailler plus fort lorsqu'ils donnent de plus en plus d'argent au gouvernement et qu'ils ont de moins en moins d'argent à dépenser (1810) Je demanderais que nous donnions aux Canadiens une plus grande capacité de gain et un revenu disponible plus élevé.

Senator Mitchell: We have heard testimony on a number of occasions that is quite striking to most of us, certainly to me and to Canadians generally, that there is no follow-up to see whether temporary foreign workers have left the country at the end of their term.
Le sénateur Mitchell : Nous avons entendu, au fil du temps, un certain nombre de témoignages qui sont frappants pour la plupart d'entre nous, certes, pour moi et les Canadiens en général, selon lesquels il n'y a aucune mesure de suivi pour voir à ce que les travailleurs étrangers temporaires aient quitté le pays à la fin de leur période de séjour.