Vertaling van "left and by some italian left-wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left lower wing tip navigation-form light [ left lower wing tip navigation-formation light ]
feu de position et de formation sur la partie inférieure de l'extrémité de l'aile gauche

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people are left wing, some are right wing, and some are more traditional.
Il y a les gens de gauche, les gens de droite, des gens plus traditionnalistes.

Even in the political spectrum, we have some very right wing groups, some moderate groups and some groups to the left of centre.
Même sur l'échiquier politique, nous trouvons certains groupes d'extrême droite, certains groupes modérés et certains groupes de gauche.

I left the market some two and a half years ago, but even before I left, I would see 23-year old couples buying a $250,000 starter home with nothing down.
J'ai quitté le marché il y a quelque deux ans et demi, mais il m'est arrivé de voir, avant que je ne quitte, des couples âgés de 23 ans qui achetaient une première maison de 250 000 $ sans aucun versement initial.

The vacuum left by the collapse of fascism meant that the Allied invasion force was the only source of government for some Italian towns.
Le vide laissé par la chute du fascisme signifiait que la force d'invasion alliée était la seule source de gouvernement pour certaines villes italiennes.

After they left, I contacted some local cab companies and found out that at approximately 3 a.m. these 11 workers left in two taxi vans, with no passports, only the clothes on their backs, to head to Ottawa.
Après leur départ, j'ai appelé des entreprises de taxi locales et j'ai découvert que vers 3 h 00 du matin, ces onze travailleurs avaient quitté dans deux fourgonnettes taxis, sans passeports, avec les seuls vêtements qu'ils avaient sur le dos, en route vers Ottawa.

Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.
Naturellement, nous avons été une fois encore attristés par la tentative du groupe des verts/alliance libre européenne, suivi dans cette action par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique et par quelques députés italiens de l’aile gauche des démocrates, de faire échouer le projet de pont du détroit de Messine, sur la route transeuropéenne de Berlin à Palerme, au moyen d’un amendement qui n’a heureusement obtenu qu’une cinquantaine de voix.

In the face of all this, listen to what L'Espresso reveals about some Italian left-wing politicians – a fact that is worth emphasising – as well as some centrist figures, but above all left-wing ones.
Dans ce contexte, écoutez ce que révèle L'Espresso à propos de certains politiques italiens de gauche - un fait qui vaut la peine d'être souligné – ainsi que certains politiques du centre, mais par-dessus tout ceux de gauche.

- (B5-0537/00) by Mrs Kaufmann and Mr Wurtz, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on right-wing extremist violence in Germany.
- (B5-0537/00) de Mme Kaufmann et de M. Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission, sur les actes de violence perpétrés par l'extrême-droite en Allemagne.

- (B5-0537/00 ) by Mrs Kaufmann and Mr Wurtz, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on right-wing extremist violence in Germany.
- (B5-0537/00 ) de Mme Kaufmann et de M. Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission, sur les actes de violence perpétrés par l'extrême-droite en Allemagne.