Vertaling van "left 41 people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peoples' Left | IP [Abbr.]
Gauche des peuples | IP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such groups include children, especially early school leavers, children left behind[41], unaccompanied children, and children with disabilities, as well as people in the Roma community[42].
Parmi ces groupes figurent les enfants, en particulier les enfants en décrochage scolaire, les enfants laissés au pays d'origine[41],les enfants non accompagnés et les enfants handicapés, ainsi que les membres de la communauté rom[42].

By the end of last week, this had left 26 people dead, with 41 churches destroyed, four monasteries in flames and many Christian homes in ruins.
À la fin de la semaine dernière, cela avait coûté la vie à 26 personnes, 41 églises avaient été détruites, quatre monastères incendiés et de nombreuses maisons appartenant à des chrétiens étaient en ruines.

Does the 41,000 or 63,000 people we're talking about not include people who have come here on a temporary resident visa and have simply not left after their six months?
Est-ce que les 41 000 ou 63 000 personnes dont nous parlons comprennent les personnes qui sont venues ici avec un visa de résident temporaire et qui ne sont pas reparties au bout de leurs six mois? Ça se peut, si elles ont fait l'objet d'un mandat de renvoi.

Five suicide attacks in Casablanca on 17 May 2003 left 41 people dead and around a hundred injured, including a number of Spanish citizens. The targets included the Casa de España and the Spanish Chamber of Commerce, with another attack taking place near an Italian restaurant.
Le 17 mai dernier, cinq attentats suicides perpétrés à Casablanca, notamment contre la Casa de España (Maison d’Espagne), la chambre de commerce espagnole et à proximité d’un restaurant italien, ont fait 41 morts et une centaine de blessés, dont plusieurs Espagnols.

- In 2003, the drop-out rate for young people aged between 17 and 19 (those who left school without completing their secondary education) was 48.2% in Malta, 41.1% in Portugal and 29.8% in Spain.
- En 2003, le taux d'abandon scolaire chez les jeunes entre 17 et 19 ans qui ne terminent pas l'enseignement secondaire, était de 48,2% à Malte, 41,1% au Portugal, 29,8% en Espagne.

We are all aware that it does this against the backdrop of 41 000 fatal traffic accidents per annum in the European Union as a whole, to which we have to add a multitude of people injured, some being left with permanent and severe disabilities.
Vous connaissez tous le contexte dans lequel ces décisions sont prises : 41 000 morts par accident de la route tous les ans dans l'Union européenne, auxquels s'ajoute toute une série de blessés dont certains le sont gravement et de manière irréversible.

E. having regard to the police brutality towards students on 12, 17 and 18 April in clashes which, according to informed sources, left between 31 and 41 people dead and hundreds injured, including women and children, and led to thousands of arrests and millions of dollars’ worth of damage,
E. considérant la brutalité des forces de police à l’égard des étudiants les 12, 17 et 18 avril, ces affrontements ayant causé, selon les sources d’information, de 31 à 41 morts, des centaines de blessés – y compris des femmes et des enfants – et des milliers d’arrestations, de même que des millions de dollars de dégâts,

With exceptions and limitations, and in accordance with the regulations, individuals under an enforceable removal order or named in a security certificate could appeal to the Minister for protection (40) The exceptions would be people for whom the surrender decision had been made under the Extradition Act, those ineligible to have their refugee claims determined because they could be returned to a safe third country, those who had not left Canada since the application for protection was rejected and the prescribed period had not expired,(41) and those who had not left Canada since the removal order came into force and the prescribed period had not expired.
Sous réserve de certaines exceptions et restrictions et conformément aux règlements, les personnes qui sont sous le coup d’une mesure de renvoi exécutoire ou qui sont nommées dans un certificat de sécurité pourraient s’adresser au Ministre pour demander protection (40). Les exceptions concerneraient les gens pour lesquels la décision d’extradition a été prise en vertu de la Loi sur l’extradition, ceux dont la demande d’asile ne pourrait être acceptée parce qu’ils pourraient être renvoyés dans un tiers pays sûr, ceux qui n’ont pas quitté le Canada depuis que la demande de protection a été rejetée et pour qui la période prévue au règlement n’a pas pris fin(41) et ceux qui n’auraient pas quitté le Canada depuis l’entrée en vigueur de la mesure de renvoi et pour qui la période prévue au règlement n’a pas pris fin.