Traduction de «left 300 people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peoples' Left | IP [Abbr.]
Gauche des peuples | IP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the 2006 peace accord ended a conflict which lasted 13 years and left at least 300 000 people dead;
B. considérant que l'accord de paix de 2006 a mis fin à treize années d'un conflit qui a fait au moins 300 000 morts;

P. whereas the political deadlock in Burundi and the deteriorating security and economic situation have serious consequences for the population and pose risks for the region as a whole, with Burundi facing its gravest crisis since the 12-year ethnically charged civil war that left an estimated 300 000 people dead by 2005;
P. considérant que l'impasse politique au Burundi et la détérioration du contexte économique et sécuritaire ont de graves conséquences sur la population et comportent des risques pour l'ensemble de la région, le Burundi étant confronté à sa crise la plus grave depuis la fin, en 2005, d'une guerre civile causée par un conflit ethnique, qui a duré douze ans et dont le bilan s'élèverait à 300 000 morts;

K. whereas the political deadlock in Burundi and the deteriorating security and economic situation have serious consequences for the population and pose risks for the region as a whole, with Burundi facing its gravest crisis since the 12-year ethnically charged civil war that left an estimated 300 000 people dead by 2005;
K. considérant que l'impasse politique au Burundi et que la détérioration du contexte économico-sécuritaire ont de graves conséquences sur la population et comportent des risques pour l'ensemble de la région, le Burundi étant confronté à sa crise la plus profonde depuis la fin en 2005 d'une guerre civile causée par un conflit ethnique, qui a duré 12 ans et dont le bilan s'élèverait à 300 000 morts;

E. whereas the confrontations since the truce ended in late August have left more than 300 people dead and many more injured, most of them civilians and many of them children,
E. considérant que, depuis la fin de la trêve, à la fin du mois d'août 2003, les affrontements ont fait plus de 300 morts et de nombreux blessés, essentiellement des civils, parmi lesquels de nombreux enfants,

In 1992-93, there were 1,300 people who enlisted compared to 5,000 who left; in 1993-94, there were 1,800 people who enlisted, and 5,800 who left.
En 1992-1993, il y a eu 1 300 enrôlements contre 5 000 départs; en 1993-1994, ce fut 1 800 enrôlements, mais 5 800 départs.

I will jump to more recent figures now. In 1999-2000, there were 2,300 people who enlisted and 3,600 who left.
Je vais sauter aux années plus récentes; en 1999-2000, il y eu 2 300 enrôlements et 3 600 départs.

We know that the scene is horrific; it has been described as having been struck by an earthquake, with 2,000 people left homeless and 300 buildings destroyed.
Nous savons que la situation est horrible; le camp de Jénine ressemble à une région dévastée par un tremblement de terre, 2 000 personnes n'ayant plus d'abri et 300 immeubles ayant été détruits.

B. whereas 30% of the population of Goma has been left homeless by the eruption of Mount Nyiragongo in the Democratic Republic of Congo and some 300 000 people are estimated to need assistance,
B. considérant que 30% de la population de Goma ont perdu leur toit suite à l'éruption du mont Nyiragongo, en République démocratique du Congo, et que quelque 300 000 personnes ont sans doute besoin d'assistance,

The Commission is to make the following grants of emergency aid: Sri Lanka - ECU 225 000 At the beginning of June, Sri Lanka was hit by torrential rain which left 300 people dead, 750 injured and 300 000 homeless.
La Commission vient de décider deux aides d'urgence : Sri Lanka - 225 000 ECU Des pluies torrentielles se sont abbatues au début du mois de juin sur le Sri Lanka faisant 300 morts, 750 blessés et laissant 300.000 personnes sans abri.

Following yesterday's appeal by the Tunisian Government, the Commission has granted emergency aid of ECU 300 000 to Tunisia to help the country cope in the aftermath of the recent floods, which left 25 people dead and affected several tens of thousands of others.
Suite à l'appel lancé hier par le gouvernement tunisien, la Commission vient de décider l'octroi d'une aide d'urgence à la Tunisie pour un montant de 300.000 ECUS afin de faire face aux conséquences des inondations de ces derniers jours qui ont provoqué 25 morts et affecté plusieurs dizaines de milliers de personnes.