Traduction de «leeway to member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeway rate [ leeway speed ]
vitesse de la dérive éolienne

room-to-maneuver | room-to-manœuvre | budget leeway | leeway
marge de manœuvre | marge de manœuvre budgétaire

angle of drift | drift angle | leeway
angle de dérive

leeway
latitude | marge de manoeuvre

leeway
dérive

leeway direction
direction de la dérive éolienne

leeway [ breathing space | room to manoeuvre ]
marge de manoeuvre [ latitude ]

drift | leeway
dérive

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

member-get-member | MGM
parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only members of parliament who have any leeway are members of the opposition.
Les seuls députés qui jouissent d'une certaine liberté sont ceux de l'opposition.

The leeway that Member States enjoy on matters of security must be conditional on respect for the principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including for example the right to respect for private life and communications, to protection of personal data, to freedom to conduct a business and to effective remedy before a court.
La marge d'appréciation laissée aux États membres en matière de sécurité doit être subordonnée au respect des droits reconnus par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en particulier le droit au respect de la vie privée et des communications, le droit à la protection des données à caractère personnel, la liberté d'entreprise et le droit à un recours effectif.

Articles 15 and 16 of the Directive give leeway to Member States to decide if certain national requirements can be maintained based on necessity and proportionality tests.
Les articles 15 et 16 de la directive laissent une marge de manœuvre aux États membres leur permettant de décider si certaines exigences nationales peuvent être maintenues sur la base d'examens de nécessité et de proportionnalité.

- Commissioner, you told us that the directive gives leeway to Member States when implementing it in order to comply with social requirements, but I am asking you, as Commissioner, to make sure that those social requirements are fully respected.
- (EN) Monsieur le Commissaire, vous nous avez dit que la directive laissait une grande marge de manœuvre aux États membres afin que ceux-ci puissent satisfaire aux exigences sociales. Cependant, je vous demande, à vous, en tant que Commissaire, de veiller à ce que ces exigences sociales soient pleinement respectées.

In addition, when fighting against double taxation, Member States should retain a certain degree of leeway to come up with the tool that suits them best.
De plus, dans le cadre de la lutte contre la double imposition, les États membres devraient rester libres, dans une certaine mesure, d'utiliser l'outil qui leur convient le mieux.

I believe that leaving the Member States the leeway to choose between options within the framework of the single market will lead to a stronger economy and that, as a result, the conditions necessary for a stronger single currency will emerge.
De ce choix, également celui de la reconnaissance de la multiplicité des choix, naîtra, selon moi, une économie plus forte et par conséquent les conditions nécessaires à une monnaie unique plus forte.

It sets out the general principles and minimum requirements relating to fixed-term work, leaving leeway for Member States to introduce or keep more favourable provisions.
Elle définit les principes généraux et les prescriptions minimales applicables au travail à durée déterminée et laisse toute liberté aux États membres d'introduire ou de maintenir des dispositions plus favorables.

As I said a moment or two ago, half in jest, it was a marathon session, and we gave a little bit more leeway to members in order to give them an opportunity to ask questions that would, on occasion, deviate from our initial intent.
Comme je l'ai dit en blaguant il y a quelques minutes, c'était une séance marathon. Nous avons donné un peu plus de temps aux membres du comité pour leur donner l'occasion de poser des questions qui, parfois, ont dévié du but initial de cette séance.

It sets out the general principles and minimum requirements relating to part-time work, leaving leeway for Member States to introduce or keep more favourable provisions.
Elle définit les principes généraux et les exigences minimales en matière de travail à temps partiel, laissant toute latitude aux Etats membres pour instaurer ou conserver des dispositions plus favorables.

Mr. Speaker, as you have said and as other Speakers have ruled, there needs to be some leeway, but there is no leeway on the member's side.
Monsieur le Président, comme vous et d'autres présidents l'avez dit, il y a lieu d'accorder un délai au gouvernement, mais le député ne bénéficie pas d'un traitement égal.