Traduction de «leeds—grenville and addressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Leeds-Grenville
Société Alzheimer de Leeds-Grenville

Leeds-Grenville Children's Aid Society
Leeds-Grenville Children's Aid Society

Family & Children's Services of Brockville & the United Counties of Leeds & Grenville
Family & Children's Services of Brockville & the United Counties of Leeds & Grenville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the ninth time that the minister has addressed the issues that were discussed in my pre-budget consultations in my great riding of Leeds—Grenville.
C'est la neuvième fois que le ministre s'attaque à des questions soulevées dans le cadre des consultations prébudgétaires que j'organise dans ma magnifique circonscription de Leeds—Grenville.

Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville): Mr. Speaker, I have a petition addressed to the minister responsible for post offices.
M. Jim Jordan (Leeds-Grenville): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition adressée au ministre responsable des bureaux de poste.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, which can only be described as a vast expenditure of human voice, the member for Calgary Southeast rode into the great riding of Leeds—Grenville and addressed a packed closet of about 40 Reformers.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, dans ce qu'on peut seulement décrire comme un grand gaspillage de salive, le député de Calgary-Sud-Est s'est rendu dans la merveilleuse circonscription de Leeds—Grenville et a pris la parole devant un auditoire où avaient été réunis une quarantaine de réformistes.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, following his historic radio addresses of the second world war, Winston Churchill often commented that he was never comfortable with the notion that he inspired his nation.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, après ses allocutions radiodiffusées au cours de la Seconde Guerre mondiale qui ont marqué l'histoire, Winston Churchill a souvent dit qu'il répugnait à admettre qu'il avait été l'inspiration de sa nation.

I am proud the first of these that has been put in place in Leeds—Grenville is to help address the needs of maple syrup producers through the Eastern Ontario Model Forest Organization.
Je suis fier que le premier de ces partenariats ait vu le jour à Leeds—Grenville où il permettra de venir en aide aux acériculteurs par l'entreprise de l'Eastern Ontario Model Forest Organization.