Vertaling van "leech sucking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common goat louse | goat sucking louse | sucking goat louse
pou de la chèvre

constant sucking | regular sucking
succion permanente

medicinal leech
sangsue médicinale | sangsue officinale

artificial leech
bdellomètre | ventouse à scarification | ventouse scarifiée

Leech infestation NOS
Infestation par sangsues SAI

Giant leech-like acanthocephalan
Macracanthorhynchus hirudinaceus

leech (1) | bolt-rope (2)
ralingue

leech
chute

Suck (qualifier value)
sucer

Sucked or chewed (qualifier value)
Sucé ou mâché.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the shuffling contingent of Liberal backbenchers from Ontario had any clout or economic sense, they could convince their future leader to freeze spending and actually reduce the debt rather than let it sit there like a leech sucking the lifeblood out of the Canadian taxpayer.
Si l'on avait un contingent de simples députés libéraux de l'Ontario le moindrement influents, ou qui s'y entendent en matière de saine gestion financière, ils pourraient peut-être convaincre leur futur chef de geler les dépenses et de réellement réduire la dette plutôt que de la laisser saigner à blanc les contribuables.

This bill would give the jurisdiction to the provinces, so that my province of Manitoba could do something about these, as I say, blood-sucking leeches who are profiting from human misery, from low income people.
Ce projet de loi transférerait les pouvoirs aux provinces, ce qui donnerait au Manitoba le pouvoir d'agir contre ces sangsues, comme je les appelle, qui profitent de la misère humaine et abusent des personnes à faible revenu.