Traduction de «led to intensified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

image intensifier [ X-ray image intensifier | brilliancy amplifier | intensifier ]
amplificateur de luminance [ ADL | intensificateur d'image | amplificateur de brillance | amplificateur d'image | ampli de brillance ]

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED
diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface

surface-emitting light emitting diode [ SLED | surface emitting LED | surface emitting light emitting diode | surface-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED | surface emitting light-emitting diode | Burrus light-emitting diode | front-emitting diode ]
diode électroluminescente à émission par la surface [ DEL à émission par la surface | diode de Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface | diode électroluminescente à émission superficielle ]

image-intensifier cinefluorography | image-intensifier television
amplificateur de brillance pour radiocinématographie

image intensifier | X-ray image intensifier | XRII | image amplifier
amplificateur de luminance | AL | intensificateur d'image radiologique | IIR | intensificateur d'image | amplificateur de brillance

chemical intensifier [ intensifier ]
renforçateur

EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, these contacts have not led to intensified collaboration which would be required for the EMN to ensure synergies and avoid overlaps.
Ces contacts n’ont cependant pas eu pour effet d’intensifier la collaboration, ce qui serait nécessaire pour faire en sorte que le REM soit garant de synergies et évite les chevauchements.

to put NCPs in contact with other European Union networks and projects, but so far these contacts have not led to the intensified cooperation which is necessary if duplication is to be avoided; further efforts have since been made to build on these contacts.
mettre en contact les PCN avec d'autres réseaux et projets au niveau de l'UE, mais initialement ces efforts n'ont pas eu pour effet d'intensifier la collaboration pourtant nécessaire pour éviter des duplications.

At the same time, in the face of such intensified competition, to what extent has economic integration led to increased sectoral specialisation by certain countries in the search for economies of scale?
Par ailleurs, face à cette concurrence accrue, dans quelle mesure l'intégration économique conduit-elle à la spécialisation sectorielle accrue de certains pays à la recherche d'économies d'échelle?

Q. whereas, while the social dialogue has developed in different ways across Europe, overall the mounting economic and financial difficulties have led to intensified tripartite dialogue,
Q. considérant que le dialogue social s'est développé différemment dans les diverses parties de l'Europe mais que, dans l'ensemble, les difficultés économiques et financières croissantes ont contribué à intensifier le dialogue tripartite,

P. whereas, while the social dialogue has developed in different ways across Europe, overall the mounting economic and financial difficulties have led to intensified tripartite dialogue,
P. considérant que le dialogue social s'est développé différemment dans les diverses parties de l'Europe mais que, dans l'ensemble, les difficultés économiques et financières croissantes ont contribué à intensifier le dialogue tripartite,

BB. whereas globalisation has led to intensified interactions between people worldwide, making more urgent the necessity for tolerance with respect to beliefs and freedom of conscience, as well as the need to demand respect for people with religious backgrounds, in order to avoid conflicts between value systems,
BB. considérant que la mondialisation a entraîné partout des interactions plus intenses entre les peuples, ce qui rend plus pressante la nécessité de la tolérance en matière de croyance et de liberté de conscience ainsi que le besoin pour des populations aux arrière-plans religieux d'exiger le respect, afin d'éviter les conflits entre systèmes de valeur,

ab. whereas globalisation has led to intensified interactions between people worldwide, making more urgent the necessity for tolerance with respect to beliefs and freedom of conscience, as well as the need to demand respect for people with religious backgrounds, in order to avoid conflicts between value systems,
ab. considérant que la mondialisation a entraîné partout des interactions plus intenses entre les peuples, ce qui rend plus pressante la nécessité de la tolérance en matière de croyance et de liberté de conscience ainsi que le besoin pour des populations aux arrière-plans religieux d'exiger le respect, afin d'éviter les conflits entre systèmes de valeur,