Traduction de «led to inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage-induced inflation | wage-led inflation | wage-push inflation
inflation provoquée par la hausse des salaires

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

surface-emitting light emitting diode [ SLED | surface emitting LED | surface emitting light emitting diode | surface-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED | surface emitting light-emitting diode | Burrus light-emitting diode | front-emitting diode ]
diode électroluminescente à émission par la surface [ DEL à émission par la surface | diode de Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface | diode électroluminescente à émission superficielle ]

surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED
diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

air-inflated structure [ air-inflated enclosure | inflated structure | inflatable structure | air-supported structure ]
structure à ossature gonflable [ structure gonflable ]

EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU does not need to replicate the US system, where competition for academic stars has led to salary inflation.
L'Union européenne n’a pas besoin de reproduire le système existant aux Etats-Unis, où la concurrence pour les grands noms universitaires a entraîné une inflation des salaires.

Real wage growth exceeded productivity growth in the last three years, led by a rise in minimum wages and by the public sector, but also by a delayed adaptation of the corporate sector to the new low-inflation environment.
Sur les trois dernières années, la hausse des salaires réels a été plus forte que celle de la productivité. Elle s'explique par l'augmentation des minima salariaux et les hausses de salaires dans le secteur public, mais aussi par le retard d'adaptation du secteur privé à un nouvel environnement d'inflation maîtrisée.

Moreover, the improvement in the labour market and the net job creation has not led to a short-term increase in inflation.
En outre, les améliorations du marché du travail et de la création nette d'emplois n'ont pas provoqué de hausse à court terme de l'inflation.

A large nominal effective appreciation of the litas, together with strong productivity growth that attenuated wage inflation, led to a decline in price levels. The decline (measured in HICP) amounted to 1.1 per cent in 2003.
La forte appréciation de la parité effective nominale du litas, conjuguée à d'importants gains de productivité qui ont atténué l'inflation salariale, a induit une baisse du niveau des prix de l'ordre de 1,1% en 2003 (mesurée par l'IPCH).

The experience of Vietnam was that the increase in the budget deficits in the U.S. led to inflation, which had a major spillover effect here in Canada.
On a vu, dans le cas de la guerre du Vietnam, que l'augmentation des déficits budgétaires aux États-Unis a occasionné un mouvement d'inflation qui a eu ses répercussions ici au Canada.

It comes back to the governor's emphasis on inflation stability and it circles back to Mr. Côté's point that through the seventies and eighties, when we had that high and variable rate of inflation, it led to those years of what we call booms and busts.
Cela découle de l'importance accordée par le gouverneur à la stabilité de l'inflation et des commentaires de M. Côté à l'effet que les taux d'inflation variables et élevés que nous avons connus au cours des années 70 et 80 nous ont entraîné dans des vagues successives de prospérité et de déclin.

The explosion in the number of special-interest channels and particularly in channels specialising in works of fiction has led to a severe reduction in the number of European works available and a real inflation in costs.
L'explosion du nombre de chaînes thématiques et notamment de chaînes de diffusion d'oeuvres de fiction a rarifié le nombre d'oeuvres européennes disponibles et entraîné une réelle inflation des coûts auquel la chaîne n'a pas pu faire face pendant un processus de restructuration interne.

The HICP See Eurostat news release issued 5 March 1997, Harmonizing the way EU measures inflation ( [http ...]
L'IPCH Consultez le communiqué de presse Eurostat n°21/97, "Harmonisation de la mesure de l'inflation dans l'UE", publié le 5 mars 1997 ( [http ...]

It also led to a spike in inflation which bumped the inflation rate up by 2.7%.
Cette augmentation a également entraîné une hausse de 2,7 p. 100 du taux d'inflation.

This has not yet led to a concomitant decline in inflation, which signals that inflation expectations are still high and that the government's credibility has been damaged by its performance in recent years.
Cette évolution n'a pas entraîné pour autant un ralentissement de l'inflation, ce qui montre que les risques d'inflation restent élevés et que la crédibilité du gouvernement a été entamée par les résultats des dernières années.