Traduction de «led by pierre-hughes » (Anglais → Français) :

After my daughter disappeared, I founded the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared with the help of Pierre-Hughes Boisvenu, now a senator, in 2004.
À la suite de la disparition de ma fille, j'ai fondé, avec l'aide de M. Pierre-Hugues Boisvenu, maintenant sénateur, l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues, en 2004.

The proposals were prepared by a project team led by First Vice-President Frans Timmermans and Vice-President Valdis Dombrovskis, working with Commissioners Dimitris Avramopoulos, Pierre Moscovici, Věra Jourová and Julian King.
Ces propositions ont été élaborées par une équipe de projet menée par M. Frans Timmermans , premier vice-président et M. Valdis Dombrovskis, vice-président, en collaboration avec les commissaires Dimitris Avramopoulos, Pierre Moscovici, Věra Jourová et Julian King.

These include the Murdered or Missing Persons' Families Association, led by Pierre-Hughes Boisvenu.
Je pense, entre autres, à l’Association des familles de personnes assassinées ou disparues, dirigée par Pierre-Hugues Boisvenu.

I include the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, led by then chair Senator Joan Fraser, who studied my private member's bill, and most currently includes members of the Special Senate Committee on Anti-terrorism, led by Senator Hugh Segal, who studied Bill S-7.
Je remercie le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui a étudié mon projet de loi d'initiative parlementaire sous la direction du sénateur Joan Fraser, ainsi que le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, qui a récemment étudié le projet de loi S-7 sous la direction du sénateur Hugh Segal.

There was a delegation led by Pierre Morel which visited the area in December, and they offered to meet with the Roma camp leaders in Trebca.
Une délégation présidée par Pierre Morel a visité la région au mois de décembre et s’est proposé de rencontrer les dirigeants du camp de Roms à Trebca.

Pierre-Hughes Boisvenu, whose young daughter Julie was raped and murdered in June 2002, became an activist who for years called for more assistance for victims and their families.
M. Pierre-Hughes Boisvenu, dont la jeune fille Julie a été violée et assassinée en juin 2002, milite depuis des années pour accroître l'aide aux victimes et à leurs proches.

F. whereas the peace process had recently been gathering momentum, with the signing on 16 November 2003 of the peace agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defence of Democracy (FDD) movement led by Pierre Nkurunziza, which follows the Pretoria Protocol signed on 8 October 2003 by the CNDD-FDD movement, and the subsequent agreements of 2 November 2003 signed by the FDD,
F. considérant que le processus de paix avait récemment progressé, grâce à la signature le 16 novembre 2003 d'un accord de paix entre le gouvernement de transition du Burundi et les Forces de défense de la démocratie (FDD), mouvement dirigé par Pierre Nkurunziza, à la suite du protocole de Pretoria signé le 8 octobre 2003 par le mouvement CNDD-FDD et des accords ultérieurs du 2 novembre 2003 signés par le FDD,

F. whereas the peace process had recently been gathering momentum, with the signing on 16 November 2003 of the peace agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defence of Democracy (FDD) movement led by Pierre Nkurunziza, which follows the Pretoria Protocol signed on 8 October 2003 by the CNDD-FDD movement, and the subsequent agreements of 2 November 2003 signed by the FDD,
F. considérant que le processus de paix avait récemment progressé, grâce à la signature, le 16 novembre 2003, d'un accord de paix entre le gouvernement de transition du Burundi et les Forces de défense de la démocratie (FDD), mouvement dirigé par Pierre Nkurunziza, à la suite du protocole de Pretoria signé le 8 octobre 2003 par le mouvement CNDD-FDD et des accords ultérieurs du 2 novembre 2003 signés par le FDD,

Senator Boisvenu: Hello. I am Senator Pierre-Hughes Boisvenu, from Quebec.
Le sénateur Boisvenu : Bonjour, je suis le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, du Québec.