Vertaling van "led by aung " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED
diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface

surface-emitting light emitting diode [ SLED | surface emitting LED | surface emitting light emitting diode | surface-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED | surface emitting light-emitting diode | Burrus light-emitting diode | front-emitting diode ]
diode électroluminescente à émission par la surface [ DEL à émission par la surface | diode de Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface | diode électroluminescente à émission superficielle ]

EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

intelligence-led law enforcement | intelligence-led policing | ILP [Abbr.]
activités de police fondées sur le renseignement | répression fondée sur le renseignement

light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator
générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL

LED meter [ LED level meter ]
vumètre à DEL

LED display [ light-emitting diode display | LED readout | light-emitting diode readout ]
affichage à diodes électroluminescentes [ affichage à DEL ]

LED printhead | LED print head
tête d'impression à DEL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The holding of credible and competitive elections in November 2015 and a smooth transition of political power to the new democratic government, led by Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, marked an important milestone in the country’s democratic transition.
La tenue d’élections pluralistes et crédibles en novembre 2015 et la transmission en douceur du pouvoir politique au nouveau gouvernement démocratique, dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi, ont marqué une étape importante dans la transition démocratique du pays.

Also, all these resolutions recognize the results of the 1990 general election and ask the military regime to have a substantive political dialogue with the National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, and leaders of the ethnic groups.
Et toutes ces résolutions reconnaissent également les résultats des élections générales de 1990 et demandent au régime militaire d'avoir un dialogue politique de fond avec la Ligue nationale pour la démocratie dirigée par Aung San Suu Kyi et les chefs des groupes ethniques.

The holding of credible and competitive elections in November 2015 marked an important milestone in the transition process and provided the National League for Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi with an absolute majority in parliament.
Les élections pluralistes et crédibles organisées en novembre 2015 ont marqué un tournant dans le processus de transition et ont donné à la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dirigée par Aung San Suu Kyi une majorité absolue au Parlement.

– (FR) Madam President, the starting point for this resolution is the almost mezza voce dissolution of the party led by Aung San Suu Kyi, who is a recipient of the Sakharov Prize and has been under house arrest for years.
− Madame la Présidente, le point de départ de cette résolution est la dissolution quasi mezzo voce du parti d’Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, assignée à résidence depuis des années.

The main opposition party led by Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize and Sakharov Prize, will not take part in the elections.
Le principal parti d’opposition, dirigé par Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix et lauréate du prix Sakharov, ne participera pas à ces élections.

– (DE) Mr President, the Burmese people’s struggle for democracy has been a long one; there was a ray of hope in 1990, when the National League of Democracy, led by Aung San Suu Kyi, who was awarded the Nobel Peace Prize for her work for non-violent change, won the elections with 82% of the votes, but, since then, the country has been ruled by a savage military dictatorship, which has placed her under house arrest and harassed her; there are over 1 000 political prisoners.
- (DE) Monsieur le Président, le peuple birman lutte depuis longtemps pour la démocratie; il y a eu une lueur d’espoir en 1990, quand la Ligue nationale pour la démocratie, menée par Aung San Suu Kyi, qui a reçu le prix Nobel de la paix pour son œuvre en faveur du changement non violent, a remporté les élections avec 82% des suffrages. Mais depuis lors, le pays a été dirigé par une dictature militaire sauvage qui l’a assignée à résidence et harcelée. Il y a plus de 1 000 prisonniers politiques.

7. Demands that the NLD led by Aung San Suu Kyi be guaranteed full freedom to organise itself and engage in political activity and calls for all restrictions on her freedom of movement to be lifted;
7. exige que soit assurée la pleine liberté d'organisation et d'activité politique pour le NLD dirigé par Aung San Suu Kyi, et demande que toutes les restrictions à sa liberté de circulation soient levées;

7. Demands that the NLD led by Aung San Suu Kyi be guaranteed full freedom to organise itself and engage in political activity and calls for all restrictions on her freedom of movement to be lifted;
7. exige que soit assurée la pleine liberté d'organisation et d'activité politique pour le NLD dirigé par M Aung San Suu Kyi, et demande que toutes les restrictions à sa liberté de circulation soient levées;

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I want to emphasize the outstanding courage displayed by the 8,000 or so people who met yesterday in Burma to attend the congress of the leading opposition party against the ruling junta, the National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, who won the 1991 Nobel Peace Prize.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je tiens à souligner le courage exceptionnel qu'il a fallu aux quelque 8 000 personnes qui se sont rassemblées hier en Birmanie, afin d'assister au congrès du plus important parti d'opposition à la junte militaire, la Ligue nationale pour la démocratie, dirigée par Mme Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix en 1991.

Until 2010 the military, which assumed power in 1962, showed no signs of easing its control despite the persistence and demonstrably strong opposition led by Aung San Suu Kyi.
Jusqu'en 2010, les militaires, qui ont pris le pouvoir en 1962, n'ont donné aucune indication qu'ils allaient assouplir leur contrôle, malgré la persistance et la force démontrées par une opposition dirigée par Aung San Suu Kyi.