Vertaling van "led bombing campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bombing campaign
campagne de bombardements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas according to the UN almost 5 000 people have been killed and about 10 000 injured since the start of the Saudi-led bombing campaign, many of them civilians, with hundreds of women and children among the victims;
E. considérant que, d'après les Nations unies, près de 5 000 personnes ont trouvé la mort et quelque 10 000 autres été blessées depuis le début de la campagne de bombardement menée par l'Arabie saoudite, et que de nombreuses victimes sont des victimes civiles, parmi lesquelles des centaines de femmes et d'enfants;

K. whereas the US-backed and Saudi-led coalition of Arab states has been bombing the Houthis and their allies since March; whereas the UN says that since the bombing campaign began more than 3 000 people have been killed and over 14 000 injured;
K. considérant que la coalition menée par l'Arabie saoudite et soutenue par les États-Unis bombarde les Houtis et leurs alliés depuis le mois de mars; considérant que les Nations unies ont indiqué que depuis le début de la campagne de bombardements, plus de 3 000 personnes ont été tuées et plus de 14 000 personnes ont été blessées;

No. Are they needed for Canada's CF-18's to join U.S.-led bombing campaigns?
Cela aidera-t-il à défendre le Canada?

My question is for the Deputy Prime Minister. Will Canada, as a member of the U.S. led military coalition, condemn in the strongest possible terms the use of cluster bombs in the United States led bombing campaign in Afghanistan?
Le vice-premier ministre pourrait-il nous dire si le Canada, en tant que membre de la coalition militaire dirigée par les États-Unis, condamne le plus vivement possible l'usage des bombes à fragmentation dans la campagne de bombardements menée par les États-Unis en Afghanistan?

We appeal to the government to significantly increase levels of aid to work toward meeting that target of 0.7% of GDP, to meeting the interim target of 0.35% within the next three to five years, making far more aid available immediately to meet the humanitarian crisis in Afghanistan, ending the destructive and illegal U.S. led bombing campaign in Afghanistan, and forgiving the debts of the poorest countries and restructuring global trading schemes to ensure that they put people, the environment and tackling poverty against corporate profit (1330) Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, I was listening intently to the speech of the hon. member who started by alluding to the unprecedented tragedy in New York.
Nous prions instamment le gouvernement d'augmenter substantiellement les niveaux d'aide afin de tendre vers l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB, d'aboutir à l'objectif provisoire de 0,35 p. 100 au cours des 3 à 5 prochaines années. Nous voulons aussi qu'il dégage immédiatement une aide supplémentaire substantielle afin de faire face à la crise humanitaire en Afghanistan, qu'il mette un terme à la campagne destructrice et illégale de bombardements dirigée par les États-Unis en Afghanistan, qu'il efface les dettes des pays les plus pauvres et qu'il restructure les régimes commerciaux mondiaux afin de faire passer les populations, l'environnement et la lutte contre la pauvreté avant les profits des sociétés (1330) L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, j'ai suivi attentivement le discours du député, qui a commencé par faire référence au drame sans précédent survenu à New York.

We are witnessing a United States led bombing campaign in Afghanistan which, in my view and the view of my colleagues, is in breach of international law.
Nous sommes témoins d'une campagne de frappes aériennes menée par les États-Unis en Afghanistan, ce qui, à mon avis et de l'avis de mes collègues, est contraire au droit international.

Would Canada remain a part of the U.S.-led coalition if it enlarges the bombing campaign to include Iraq?
Le Canada restera-t-il dans la coalition dirigée par les États-Unis si ceux-ci étendent leur campagne de bombardement à l'Iraq?