Traduction de «lebreton has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Senator LeBreton has said, Senator St. Germain is really, in many ways, larger than life.
Comme l'a dit le sénateur LeBreton, le sénateur St. Germain est vraiment plus grand que nature à bien des égards.

I wish to associate myself with what Senator LeBreton has said, and I want to add my own Manitoban perspective to her eloquent words.
J'aimerais reprendre à mon compte ce que le sénateur LeBreton a dit et ajouter à ses éloquents propos une perspective manitobaine de mon cru.

Senator LeBreton: I said in my last answer that the Prime Minister has been on the plane dealing with these issues.
Le sénateur LeBreton : J'ai déclaré dans ma dernière réponse que le premier ministre du Canada a pris l'avion pour s'occuper de ces questions.

The office is not, as Senator LeBreton has said — I believe the phrase was —
Ce bureau n'est pas, comme le dit madame le sénateur LeBreton — je crois qu'elle a utilisé les mots.

Ruling of House of Commons Speaker on Reform Party Initiative Hon. Marcel Prud'homme: I wish to associate myself with what my good friend Senator LeBreton has said concerning the recent events surrounding the flag.
L'honorable Marcel Prud'homme: Je veux me joindre aux propos exprimés par ma bonne amie le sénateur LeBreton en ce qui concerne les récents événements sur le drapeau.