Vertaling van "lebanon is equally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]
Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

adaptive transversal equalizer [ nonrecursive equalizer | tapped-delay-line equalizer | transversal equalizer ]
égaliseur non récursif

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) where a resident of Lebanon derives income or items of income referred to in Articles 10, 11 or 12, or profits or gains which under the law of Canada and in accordance with this Convention may be taxed in Canada, Lebanon shall allow as a credit against its tax on the income, items of income, profits or gains an amount equal to the tax paid in Canada;
a) lorsqu’un résident du Liban reçoit des revenus ou des éléments de revenu visés aux articles 10, 11 ou 12, ou des bénéfices ou des gains qui, en vertu de la législation canadienne et conformément à la présente Convention, sont imposables au Canada, le Liban impute sur ses impôts sur les revenus, éléments de revenu, bénéfices ou gains, un montant égal à l’impôt payé au Canada;

In Lebanon alone, Syrian refugees now constitute almost one fifth of the population, which would be equal to Germany having to host 14 million refugees, or the EU as a whole 90 million.
Rien qu'au Liban, les réfugiés syriens constituent désormais près d’un cinquième de la population; cela équivaudrait, pour l'Allemagne, à devoir absorber 14 millions de réfugiés, ou pour l'UE dans son ensemble, 90 millions de réfugiés.

In Canada and throughout the world, from Russia to Cameroon, from Lebanon to Vietnam, LGBT activists are fighting with passion and conviction for their safety, integrity and equality.
Or, au Canada et partout dans le monde, de la Russie jusqu'au Cameroun, du Liban au Vietnam, les militants LGBT luttent pour leur sécurité, leur intégrité et leur égalité avec conviction et passion.

14. Underlines the importance of keeping international borders open and urges the international community to support Lebanon and Jordan generously in managing the growing refugee influx; urges all regional host governments and other actors to uphold the principles of non‑refoulement and equal treatment of refugees;
14. souligne l'importance de maintenir l'ouverture des frontières internationales, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir généreusement le Liban et la Jordanie dans la gestion de l'afflux croissant de réfugiés; prie instamment les gouvernements d'accueil et les autres acteurs de respecter les principes de non-refoulement et d'égalité de traitement des réfugiés;

14. Underlines the importance of keeping international borders open and urges the international community to support Lebanon and Jordan generously in managing the growing refugee influx; urges all regional host governments and other actors to uphold the principles of non-refoulement and equal treatment of refugees;
14. souligne l'importance de maintenir l'ouverture des frontières internationales, et demande instamment à la communauté internationale de soutenir généreusement le Liban et la Jordanie dans la gestion de l'afflux croissant de réfugiés; prie instamment les gouvernements d'accueil et les autres acteurs de respecter les principes de non-refoulement et d'égalité de traitement des réfugiés;

The situation in Lebanon is equally serious, as you have pointed out.
La situation au Liban est tout aussi grave, comme vous l’avez indiqué.

On behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, we urge the European Commission to introduce progress monitoring and evaluation mechanisms and to call on the Lebanese Government – and this should apply in all association agreements – to demonstrate the political will needed to carry out the legislative, administrative and other reforms needed to anchor equality between men and women in the law and to mainstream gender equality in all its policies, thereby paving the way for the development we all wish on Lebanon and good cooperative relations with the European Union.
Au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, nous voudrions demander à l’UE d’instaurer des mécanismes de suivi et d’évaluation des progrès effectués et d’exiger du gouvernement libanais, comme il convient de le faire pour tous les autres accords d’association, de montrer la volonté politique nécessaire à l’accélération des réformes législatives, administratives et autres, afin d’instaurer l’égalité juridique entre les hommes et les femmes et d’incorporer l’égalité des sexes dans l’ensemble de ses politiques. Cette égalité constitue une condition au développement souhaité au Liban et à l’établissement de bonnes relations de coopération avec l’UE.

2. Where Lebanon levies a special export charge on that olive oil, wholly obtained in Lebanon and transported direct from that country to the Community, the rate of customs duty shall be further reduced by an amount equal to the special charge but not exceeding ECU 5,796 per 100 kilograms.
2. Lorsque le Liban applique une taxe spéciale à l'exportation sur cette huile d'olive, entièrement obtenue au Liban et directement transportée de ce pays dans la Communauté, le taux du droit de douane est en outre diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale dans la limite de 5,796 écus pour 100 kilogrammes.

Lebanon University's Faculty of Medicine is divided equally into two sections, one in East Beirut and the other in West Beirut.
La Faculté de médecine de l'Université du Liban est divisée en deux sections de capacité égale; l'une est située à Beyrouth Est et l'autre à Beyrouth Ouest.