Vertaling van "lebanon back into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

back into
retourner

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, they really have no intention of ever living here and ever paying taxes here, but it's very convenient. If something blows up in their country, like Lebanon, or China decides to move into Hong Kong, or what's happening in the Gulf states, they can raise their Canadian passport and come running back.
Ainsi, si la situation s'envenime dans leur pays, prenez l'exemple du Liban, ou encore si la Chine décide d'envahir Hong Kong, ou encore en fonction de la situation dans les États du Golfe, ces citoyens canadiens peuvent brandir leur passeport et rentrer en courant au pays.

Iran’s primary proxy terrorist group, Hezbollah, is now also deeply involved in Syria, despite the fact that the fighting alongside the murderous Assad regime is costing Hezbollah significant political standing back home in Lebanon, not least because Hezbollah’s involvement is dragging a sectarian bloodbath over the border into Lebanon.
Le principal groupe terroriste allié de l'Iran, le Hezbollah, joue lui aussi maintenant un rôle très actif en Syrie, même si son alliance avec le régime sanguinaire d'Assad est en train de lui coûter un appui politique important au Liban, en particulier parce que sa participation est en train de provoquer un bain de sang sectaire au Liban également.

The death of the architect of reconstruction must not plunge Lebanon back into instability.
La mort du père de la reconstruction ne doit pas menacer de replonger le Liban dans l'instabilité.

It is time for Israel and Lebanon to establish channels for dialogue, and for Syria to be brought back into the equation, as they show readiness to play their part in the implementation of the relevant Security Council resolutions.
Il est temps pour Israël et le Liban d’établir des canaux de dialogue, et pour la Syrie d’être réintégrée à l’équation, puisqu’ils montrent leur volonté de participer à la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

The difficulty throughout this entire period has been that when there is any indication on the part of Israel that they are going to pull back, we see an increase in rockets going into a sovereign state. Lebanon, on the other hand, is caught in the crossfire.
Ce qui est difficile, c'est que, quand Israël indique un retrait, les tirs de roquettes qu'il reçoit s'intensifient.