Traduction de «lebanon as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]
Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]

Lebanon
Liban

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

as soon as counsel can be heard
aussitôt que l'audience pourra commencer

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

as soon as practicable
le plus tôt possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU committed itself at the G8 Summit in St Petersburg and the Rome Conference of 26 July, to take part in the rebuilding efforts of Lebanon, as soon as the hostilities ceased.
L’Union européenne s’est engagée lors du sommet du G8 à St Petersbourg et de la conférence de Rome du 26 juillet, à participer aux efforts de reconstruction du Liban dès la cessation des hostilités.

The Commission announced on Monday that it had ring-fenced €5 million to fund urgent relief actions in Lebanon as soon as information about needs became available (IP/06/1012).
Lundi, dès que les premières estimations sont arrivées, la Commission a annoncé qu'elle avait débloqué €5 millions pour financer des actions humanitaires au Liban (IP/06/1012).

The Commission intends to send a technical mission to Lebanon very soon to assess what can be done.
La Commission a l’intention d’envoyer prochainement une mission technique au Liban afin d’évaluer l’aide que nous pouvons apporter.

The EU should support a high rhythm of WTO negotiations with the applicant countries - Russia, Ukraine, Algeria, Lebanon and Syria - and continue to offer assistance to prepare for accession on acceptable terms as soon as possible.
L'Union devrait s'employer à accélérer les négociations entre l'OMC et les pays candidats - Russie, Ukraine, Algérie, Liban et Syrie - et continuer à offrir une assistance en vue d'une adhésion aussi rapide que possible dans des conditions acceptables.

Consequently, the Community invites Lebanon to enter into negotiations with Turkey as soon as possible.
La Communauté invite par conséquent le Liban à entamer, dès que possible, des négociations avec la Turquie.

The Community or Lebanon, as appropriate, shall inform the other Party immediately thereof and shall provide as soon as possible a timetable for the removal of such measures.
La Communauté ou le Liban, selon le cas, en informe immédiatement l'autre partie et lui soumet le plus rapidement possible un calendrier de suppression de ces mesures.

2. Lebanon undertakes to provide a schedule of specific commitments on services, prepared in accordance with Article XX of the GATS, to the European Community and their Member States as soon as it is finalised.
2. Le Liban s'engage à fournir, à la Communauté européenne et à ses États membres, une liste d’engagements spécifiques concernant les services, élaborée conformément à l'article XX de l'AGCS, dès que celle-ci est établie.

Let us look at Beirut, Lebanon, as soon as the suicide bombers came.
Pensons à Beyrouth, au Liban, lorsque les commandos suicides sont arrivés.

This aid is intended also to assist those living in the besieged camps of Beirut and in southern Lebanon as soon as it becomes possible to guarantee its safe distribution.
Cette aide beneficiera, en outre, aux populations des camps assieges de Beyrouth et du Sud Liban des que les conditions de distribution seront reunies.