Traduction de «lebanese to rebuild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Lebanese General Labour Confederation | Lebanese Labour Union Confederation | CGTL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs du Liban | CGTL [Abbr.]

World Lebanese Union Help Foundation [ International Lebanese Union Help Foundation- ]
Fondation d'aide de l'Union libanaise mondiale [ Fondation d'aide de l'Union libanaise internationale ]

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

rebuilding of stocks | recovery of stocks | replacement of stocks
reconstitution des stocks | restockage

rebuilding a battery
reconstruction d'une batterie | rénovation d'une batterie

Lebanon [ Lebanese Republic ]
Liban [ République libanaise ]

Lebanese Republic | Lebanon [ LB; LBN ]
République libanaise | Liban [ LB; LBN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, strengthening the unity of the Lebanese amongst themselves, which is the most important element; second, rebuilding the infrastructure in the country to encourage the private sector to start investing in private projects; third, assuring the security in the country by strengthening the Lebanese army and the security forces; and facilitating investors, Lebanese, Arabs and foreigners, to work and invest in the country.
Pour commencer, il faut renforcer l'unité parmi les Libanais eux-mêmes et c'est l'élément le plus important. Deuxièmement, il faut reconstruire l'infrastructure du pays pour encourager le secteur privé à investir; troisièmement, il faut assurer la sécurité du pays en renforçant l'armée libanaise et les forces de sécurité; et il faut encourager les investisseurs libanais, arabes et étrangers, à travailler et à investir dans le pays.

The European Union will help the Lebanese to rebuild their destroyed country and to get back on their feet and resume normal life and, in this connection, our humanitarian and emergency aid is vital.
L’Union européenne va aider les Libanais à reconstruire leur pays détruit et à se relever pour retrouver une vie normale: notre aide d’urgence et humanitaire est indispensable.

7. Resolves, subject to further consideration, to invite all the leaders of the Lebanese parliamentary groups to Brussels in coordination with the Arab League in order to de-escalate the institutional crisis, rebuild confidence and facilitate dialogue with a view to reaching a lasting compromise;
7. décide, sous réserve, d'inviter tous les chefs des groupes parlementaires libanais à Bruxelles, en coordination avec la Ligue arabe, de manière à apaiser la crise institutionnelle, reconstruire la confiance et faciliter le dialogue en vue d'obtenir un compromis durable;

9. Resolves, subject to further consideration, to invite all the leaders of the Lebanese parliamentary groups to Brussels in coordination with the Arab League in order to de-escalate the institutional crisis, rebuild confidence and facilitate dialogue with a view to reaching a lasting compromise;
9. décide, sous réserve, d'inviter tous les chefs des groupes parlementaires libanais à Bruxelles, en coordination avec la Ligue arabe, de manière à apaiser la crise institutionnelle, reconstruire la confiance et faciliter le dialogue en vue d'obtenir un compromis durable;

(9a) The European Union's strong financial and political support should be contingent on the successful rebuilding of a Lebanese state that is able to exercise full sovereignty over its whole territory, on an improvement in its economic and social situation and on the strengthening of the democratisation process in the country.
(9 bis) L'aide financière et politique substantielle de l'Union européenne devrait dépendre du succès de la reconstruction d'un État libanais qui soit capable d'exercer pleinement sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire, d'une amélioration dans sa situation économique et sociale et du renforcement du processus de démocratisation dans le pays.

(9a) The EU's strong financial and political support should be contingent on the successful rebuilding of a Lebanese State that is able to exercise full sovereignty over its whole territory, on an improvement in its economic and social situation and on the strengthening of the democratisation process in the country.
(9 bis) L'aide financière et politique substantielle de l'UE doit dépendre du succès de la reconstruction d'un État libanais capable d'exercer pleinement sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire, de l'amélioration de la situation économique et sociale et du renforcement du processus démocratique dans le pays.

The European Union is ready to contribute to rebuilding a Lebanese State able to exercise full sovereignty over its territory.
L'UE est prête à apporter sa contribution pour reconstruire un État libanais qui soit en mesure d'exercer sa pleine souveraineté sur son territoire.

The EU is ready to contribute to rebuilding a Lebanese state able to exercise full sovereignty on its territory and to protect its people.
L'UE est prête à apporter sa contribution pour reconstruire un État libanais qui soit en mesure d'exercer sa pleine souveraineté sur son territoire et de protéger son peuple.

The money has been spent on areas such as: assistance for the Lebanese administration (ECU 30 million), rebuilding of primary and secondary schools (ECU 16 million), sanitation (ECU 16 million), rebuilding of the port (ECU 45 million) and airport (ECU 40 million), electricity supply (ECU 45 million) and rehabilitation of the statistical office (ECU 0.5 million).
Ces montants ont contribué à l'assistance à l'administration libanaise (30 Mecus), la reconstruction des écoles primaires et secondaires (16 Mecus), l'assainissement des eaux (16 Mecus), la reconstruction du port (45 Mecus) et de l'aéroport de Beyrouth (40 Mecus), la distribution de l'électricité (45 Mecus), la réhabilitation de l'appareil statistique (0,5 Mecu) etc.

LEBANON - Grant of ECU 3 400 000: Technical assistance for reconstruction work The purpose of the project is to provide the Lebanese government with suitable information to support its request for international aid for the restoration of public services and the rebuilding of housing.
LIBAN - Subvention 3.400.000 Ecus - assistance technique en vue des travaux de reconstruction Le projet se propose de fournir une information adéquate servant d'appui au Gouvernement libanais dans sa requête d'une participation internationale à la réhabilitation des services publiques et de l'habitat.