Traduction de «lebanese christians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Lebanese General Labour Confederation | Lebanese Labour Union Confederation | CGTL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs du Liban | CGTL [Abbr.]

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

World Lebanese Union Help Foundation [ International Lebanese Union Help Foundation- ]
Fondation d'aide de l'Union libanaise mondiale [ Fondation d'aide de l'Union libanaise internationale ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Christianity
christianisme

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among those currently being venerated in the heart of Ottawa's city hall today are Abu Iyad, the man responsible for the 1972 Munich Olympic Games massacre in which 11 Israeli Olympic team members and one German policeman were murdered, and Dalal Mughrabi, a female PLO militant who participated in the hijacking of an Israeli civilian bus in which 38 people including 13 children were destroyed. We also have Zuheir Mohsen, who is said to have played a role in the Damour massacre in Lebanon in which more than 300 Lebanese Christians were murdered. And perhaps most lovingly remembered is Khaled Nazzal, the brother of the creator of this atrocity, who was responsible for the 1974 attack on the school in the Israeli town of Ma'alot in which 22 teenagers away on a school trip were assassinated in cold blood.
Parmi les personnes vénérées à l'heure actuelle au cœur de l'hôtel de ville d'Ottawa, on peut voir notamment Abou Iyad, l'homme responsable du massacre des Jeux olympiques de 1972 à Munich, où 11 membres de l'équipe olympique israélienne et un policier allemand ont été assassinés; Dalal Mughrabi, une militante de l'Organisation de libération de la Palestine qui a pris part au détournement d'un autobus civil israélien ayant entraîné la mort de 38 personnes, dont 13 enfants; Zuheir Mohsen, qui aurait joué un rôle dans le massacre de Damour, au Liban, où plus de 300 chrétiens libanais ont été assassinés; et enfin, possiblement le plus tendrement commémoré, Khaled Nazzal, frère du créateur de cette atrocité, qui a dirigé l'attaque d'une école dans le village israélien de Ma'alot en 1974, où 22 adolescents participant à une sortie scolaire ont été tués de sang-froid.

Lebanese Christians – and indeed prominent ones – tell me that they are only able to survive because Syria is holding a protective hand over them.
Les chrétiens libanais - et parmi eux des personnalités de premier plan - me disent qu’ils peuvent survivre uniquement parce que la Syrie les protège.

H. whereas in Lebanon, which has not have an official census since 1932, the Christians population has shrunk to 30%, and many Lebanese Christians fled during the civil war,
H. considérant qu'au Liban, qui n'a pas connu de recensement officiel depuis 1932, le nombre de chrétiens a diminué de 30 %, et que de nombreux chrétiens du Liban ont fui pendant la guerre civile,

Today’s Lebanese Christians want to retain both.
Aujourd'hui, les chrétiens libanais veulent garder les deux.

A recent delegation visit by our Parliament gave us more insight into the daily life of Lebanese Christians. They fear ending up in a kind of second-class position like their co-religionists in almost all the countries of the region.
Une visite récente d'une délégation de notre Parlement nous a permis de nous faire une meilleure idée du quotidien des chrétiens libanais, qui craignent de finalement hériter, au même titre que leurs coreligionnaires dans presque tous les pays de la région, d'un statut de seconde classe.

Within the framework of safeguarding human rights, the UNIFIL troops, to whom we send our solidarity and support, must also be entrusted with the task of protecting the Lebanese Christian community: they are not to blame but are caught between the two opposing sides.
Dans le cadre de la protection des droits de l’homme, les troupes de la FINUL, auxquelles nous témoignons notre solidarité et notre soutien, doivent aussi être chargées de protéger la communauté chrétienne libanaise: elle n’est pas en faute, mais prise entre deux feux.

It was a most moving event where Christian, Muslim and Druze leaders came together in an extraordinary expression of solidarity, not only for a grieving Gemayel family but in solidarity with the bereaved Lebanese people, and which continued with a mass demonstration of 800,000 Lebanese in Beirut's Martyrs Square.
Ce fut une cérémonie des plus émouvantes où les dirigeants chrétiens, musulmans et druzes se sont unis, dans un geste d'une extraordinaire solidarité, pour exprimer leurs condoléances non seulement à la famille Gemayel, mais encore à la population libanaise, cérémonie qui a été suivie d'une manifestation massive de 800 000 Libanais sur la place des Martyrs, à Beyrouth.

For example, although the decision was informed by certain sectarian interests in Lebanon, you have had 30,000, by some estimates, to upwards of 60,000 Palestinian refugees who are Christian who have been given Lebanese citizenship.
Par exemple, bien que la décision ait été influencée par certains intérêts sectaires au Liban, il y a quelque 30 000 à 60 000 réfugiés palestiniens, dit-on, qui sont chrétiens et ont obtenu la citoyenneté libanaise.

There were Lebanese and Christian Arabs.
Il y avait aussi des Libanais et des Arabes chrétiens.

If I appear before this committee in a state of anxiety, it is because I'm reflecting the national anxiety felt by the Lebanese people, as well as Muslims and Christians, who feel their country might be the victim of an unjust peace, rather than the beneficiary of a true peace.
Si je semble inquiet au comité, c'est que je suis le reflet de l'inquiétude nationale des Libanais, des musulmans comme des chrétiens, qui craignent que leur pays soit peut-être la victime d'une paix injuste, plutôt que le bénéficiaire d'une véritable paix.