Traduction de «leaving senator stewart mentioned » (Anglais → Français) :

As the last witness was leaving, Senator Stewart mentioned to me that the circumstances between Canada and Iceland are indeed very different.
Lorsque le dernier témoin nous a quittés, le sénateur Stewart m'a indiqué que la situation du Canada était très différente de celle de l'Islande.

Senator Stewart mentioned herring, capelin and the effect of the seals on those food species as well as on cod.
Le sénateur Stewart a parlé du hareng, du capelan et de l'incidence des phoques sur ces proies ainsi que sur la morue.

I would love to join in your sales pitch for community quotas, as Senator Stewart mentioned, but I cannot answer his question either.
Je voudrais bien me joindre à votre croisade en faveur des quotas communautaires, comme le sénateur Stewart l'a mentionné, mais je ne peux pas non plus répondre à sa question.

I sincerely believe, as Senator Stewart mentioned in his exchange with Senator Beaudoin just moments ago, that this is a valuable institution.
Je crois sincèrement, comme le sénateur Stewart l'a mentionné dans son échange avec le sénateur Beaudoin il y a un instant, que le Sénat est une institution valable.

As has been mentioned, Senator Stewart is a graduate of Acadia University, as am I. We have forgiven him for leaving us to teach at St. FX, but question his judgment that Antigonish could be more pleasing than the Annapolis Valley.
Comme on l'a mentionné, le sénateur Stewart est diplômé de l'Université Acadia, tout comme moi. Nous lui avons pardonné le fait qu'il nous laisse pour aller enseigner à St. F.X. , mais nous remettons en question son opinion voulant qu'Antigonish soit plus agréable que la vallée d'Annapolis.