Vertaling van "leaving policy makers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

Maternity Leave Policies: a survey [ Maternity Leave Policies ]
Pratiques en matière de congés de maternité : une enquête [ Pratiques en matière de congés de maternité ]

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

Education Leave Policy
Politique relative aux congés d'étude

industrial policy-makers
responsables des politiques industrielles

Policy-makers
décideurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gord Schonwalder: We try to arrive at policy recommendations, and then we would leave it up to the policy-makers and the policy community to take them up and implement them, turn them into policy.
M. Gord Schonwalder: Nous essayons de formuler des recommandations sur des orientations politiques et nous laissons aux décideurs le soin de les mettre en oeuvre ou d'en faire des politiques.

It is therefore a key tool of European policy makers to steer the strategic direction of the EIT, while leaving considerable autonomy to the EIT in defining the ways and means of achieving the set goals.
Aussi constitue-t-il un outil essentiel à la disposition des responsables politiques européens pour définir l'orientation stratégique de l'EIT tout en laissant à ce dernier une autonomie considérable pour déterminer de quelles manières et par quels moyens atteindre les objectifs fixés.

(c) Provide policy-makers with financial support to test social and labour market policy approaches designed to fight youth unemployment, to promote the transition of young people from education to decent employment, improve the quality of traineeships and apprenticeships, reduce early school leaving and make the relevant knowledge and expertise accessible;
(c) fournir aux décideurs politiques une aide financière pour tester des approches politiques relatives aux affaires sociales et au marché du travail visant à lutter contre le chômage des jeunes, à faciliter le passage des jeunes du système éducatif à un emploi décent, à améliorer la qualité des stages et de l'apprentissage, à faire reculer le décrochage scolaire et à donner accès aux connaissances et aux compétences requises;

An Italian policy-maker in the educational field was boasting to me about how his region produced more people with advanced school-leaving certificates than any other, so I asked him two questions – firstly, what all these people do with their qualifications, and secondly whether it was difficult to find tradesmen if, for example, you had something wrong with the wiring at home.
Un décideur politique italien m’annonçait avec fierté que sa région produisait plus de bacheliers que n’importe quelle autre. Je lui posai alors deux questions: que faisaient tous ces gens de leurs qualifications, et était-il difficile de trouver des ouvriers qualifiés en cas, par exemple, de problèmes électriques à son domicile.

Traditional trade policy instruments such as custom tariffs and quotas are not applicable here, leaving policy makers with a very limited set of options.
Les instruments traditionnels de politique commerciale comme les droits de douane et les quotas ne peuvent être appliqués, ce qui ne laisse que très peu de possibilités aux décideurs politiques.

Distorted trade statistics can leave business, the public, and policy-makers with a commensurately distorted sense of Canada's global relationships, and can impact the allocation of scarce policy resources, distract business and media interests from the ultimate consumer, and complicate the process of monitoring and adjusting to external shocks.
Des statistiques commerciales faussées peuvent donner aux gens d'affaires, au grand public et aux décideurs politiques une vision faussée de la situation du Canada dans le monde, et peuvent influer sur l'affectation de maigres ressources, détourner l'intérêt des gens d'affaires et des médias du consommateur ultime, et compliquer le processus de contrôle et d'ajustement pour absorber les chocs externes.

Failure to address the Specified Risk Material issue will once again leave policy makers open to this accusation. The protection of human health, he said, must be given priority above all other considerations.
S'ils ne traitent pas la question des matériels à risque, les responsables politiques s'exposeront une fois de plus à cette accusation, d'où la nécessité de privilégier la protection de la santé humaine par rapport à toute autre considération.

Whether it's a wise policy move, I leave that to senators and policy-makers.
Est-elle judicieuse? Je laisse aux sénateurs et aux décideurs le soin d'en juger.