Vertaling van "leaving pearson airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They go through the Canadian one, and then they go through the American one, even though they have absolutely no intention of leaving Pearson Airport to get on the next airplane.
Il devra d'abord le faire au Canada, et ensuite aux États-Unis, alors qu'il n'a pas la moindre intention de quitter l'aéroport Pearson avant de prendre sa correspondance.

When they leave Lester B. Pearson airport via Air Ontario—also a wholly owned Air Canada subsidiary—their linguistic rights vanish into thin air.
Mais quand il quitte l'aéroport Lester B. Pearson sur Air Ontario (filiale également à 100 p. 100 d'Air Canada), ses droits linguistiques s'envolent aussi.

Some, I will be quite honest, have been more co-operative than others in terms of ensuring that at check-in passengers leaving Pearson airport for international destinations are aware based on information provided to them of the symptoms of SARS.
J'avouerai très franchement que certains coopèrent plus volontiers que d'autres et veillent à ce que tous les passagers quittant l'aéroport Pearson pour des destinations internationales connaissent les symptômes du SRAS, grâce aux informations qu'on leur communique.

Is one thermal camera enough to properly screen travellers on all the international flights leaving Pearson airport as well as all flights into Pearson from areas affected by the virus?
Une caméra thermique est-elle suffisante pour examiner adéquatement les voyageurs de tous les vols internationaux en partance de l'aéroport Pearson, ainsi que de tous les vols qui y aboutissent en provenance de régions affectées par le virus?

Will Health Canada begin screening air travellers leaving Pearson airport for international destinations?
Santé Canada va-t-il commencer à contrôler les passagers aériens qui quittent l'aéroport Pearson pour l'étranger?